3 Лучших формата для электронной книги / EPUB, FB2 или PDF
Но впервые столкнувшись с необходимостью закачки в свою читалку электронных книг вы столкнетесь с широким выбором форматов, в которых они существуют. Давайте познакомимся с ними поближе, чтобы понять, какой формат выбрать.
FB 2. Самый распространенный формат в России и на постсоветском пространстве. Разработан российскими программистами специально для русскоязычных текстов. Книги в FB 2 весят немного, легко и быстро открываются даже на слабых устройствах. FB2 поддерживает форматирование и разбивку книг на главы, облегчая чтение, ну а поскольку разработан под русскоязычные тексты – поддерживает перенос слов по слогам.
Серьезный его минус – неумение работать с изображениями. Он поддерживает их вставку в текст, но уменьшает до размеров, на которых невозможно что-то разглядеть.
Также проблемой для вас может стать использование читалок от Amazon и Barnes & Noble. Будучи ориентированными на американский и европейские рынки старые модели этих производителей могут отказаться воспринимать российский FB 2. Но в последних моделях уже присутствует прошивка, позволяющая распознавать и его.
TXT. Древний формат, разработанный еще для компьютеров в эпоху DOS, и перекочевавший на читалки. Его поддерживают абсолютно все устройства, но им не пользуется практически никто из-за откровенно убогого форматирования. TXT-файлы занимают очень мало места, легко открываются, но строка текста в нем может уйти за пределы экрана, понятия «заголовок» или «оглавление» этому формату незнакомы в принципе, поэтому его поддержка в читалках присутствует просто по инерции.
Другой минус PDF – вес. Книги в этой формате очень тяжелы и медленно обрабатываются читалками, мощности которых существенно уступают мощностям компьютеров, под которые этот формат и был разработан.
Итог: PDF прекрасно подходит для книг с иллюстрациями, но создавать такую книгу нужно под каждый конкретный размер электронного устройства.
Какой формат электронных книг выбрать?
Всеформатная читалка.
Дело в том, что «всеформатность» достигается за счет установки в них дополнительных прошивок, забивающих память и процессор, и замедляющих тем самым работу устройства. Лучше один раз потратить 2 минуты на конвертацию, чем при перелистывании каждой страницы ждать лишнюю секунду, которая потребуется ридеру на то, чтобы обработать «неродной» формат. 600 страниц в книге, лишняя секунда на загрузку каждой страницы. Сколько времени вы потеряете?
Какой формат лучше использовать для электронной книги.
EPUB и FB 2, будучи самыми распространенными форматами, закроют потребность 90% ваших читателей. Они открываются практически на любых устройствах, и в них удобно читать.
Как вариант, вы можете подготовить несколько PDF файлов, сверстанных каждый под свой размер экранов. На 9-дюймовых читалках, кстати, прекрасно отображается PDF, сверстанный в А4 формате.
Вот отличный пример:
PDF под формат А4, и под формат А6.
Преимущества электронной книги перед бумажной
Преимущества для читателя мы уже косвенно затронули в начале этой статьи. Электронные книги дешевле, компактнее и удобнее. Современные читалки оснащены встроенной подсветкой, так что даже при плохом освещении вы можете продолжить чтение, включив свет, или увеличив шрифт, чего в бумажной книге вы не сделаете никак.
Но для автора главное преимущество электронной книги – скорость. Скорость доставки ее до читателя.
В случае традиционного книгоиздания книги вам придется долгое время ждать согласования макета, ждать изготовления тиража, его получения, а потом – доставки этого тиража в магазины. Весь процесс может растянуться на несколько месяцев.
Время между принятием вами решения издать книгу, и ее появлением на витрине интернет-магазина исчисляется днями, а иногда и часами.
Решили, загрузили, проверили верстку – одобрили. Через пару часов модератор магазина подтвердит, что книга уже в продаже.
Второе преимущество электронной книги – затраты. Она ведь не просто так дешевле бумажной. Для издания электронной книги не нужна бумага, не нужна краска и печатная машина. Достаточно лишь компьютера с выходом в Интернет. А для начинающего автора это очень важно. Если вы решаете издать книгу самостоятельно – в бумажное издание придется вкладывать деньги. В электронное – всего несколько часов своего времени.
Посчитать стоимость издания бумажной книги можно по ссылке: издать книгу стоимость >>
Как выбрать электронную книгу и не переплатить за лишние функции
Несколько лет назад меня хотели выгнать из дома за пакеты с книгами: они заполонили всю квартиру и новые томики приходилось складывать под стол.
Потом мне подарили электронную книгу. Я обрадовался, но ненадолго: она сама меняла шрифт по время чтения, разряжалась через полчаса работы и иногда просто не включалась. Но все равно казалась удобней обычных бумажных книг. Поэтому я решил купить другую читалку, но сначала разобраться, чем они отличаются и как выбрать лучшую.
Этот гайд — для тех, кто хочет сразу купить хорошую книгу и не переплачивать за лишние функции. Вот на какие параметры стоит смотреть.
Тип экрана
Если вы видите электронную книгу с LCD-экраном — это маркетинговые технологии, по сути это не «книга», а скорее планшет с ограниченными функциями.
Что за электронная бумага. Если очень просто, принцип работы такой: берем тонкий лист из специального материала и помещаем на него капсулы. В них находятся черные и белые гранулы, которые плавают в прозрачной жидкости. Когда на этот лист попадает заряд, одни гранулы поднимаются вверх, а другие, наоборот, прижимаются к подложке. В зависимости от заряда мы видим или белый, или черный край этих капсул — так строится изображение.
Поскольку излучения нет, глаза от чтения на электронной бумаге устают меньше. Еще, в отличие от обычных экранов, заряд тратится только на импульс для перемещения гранул. Когда изображение «проявилось», энергия на поддержание не расходуется.
У дисплеев e-ink есть несколько поколений. Они различаются четкостью изображения, разрешением — количеством точек на дюйм — и ценой. Расскажу про основные типы, которые вы с большей вероятностью встретите в магазине.
E-ink Pearl. Самый старый формат из тех, что продается сейчас. Разрешение у книг с таким дисплеем маленькое — 800 × 600. Буквы выглядят не очень четко, но читать можно, если привыкнуть.
E-ink Pearl HD. То же самое, но с разрешением 1024 × 758. Новых устройств на Pearl и Pearl HD практически нет.
Например:
⚡️ DIGMA R658 с экраном e-ink Pearl — 3300 Р
⚡️ Gmini MagicBook H6HD с экраном e-ink Pearl HD — 4990 Р
⚡️ PocketBook 616 с экраном e-ink Carta — 8990 Р
Раньше Pearl считался флагманским поколением дисплеев. Сейчас — уже устаревший
Размер экрана
Основной размер ридеров сейчас — 6 дюймов. Этого достаточно, чтобы читать художественную литературу. На «Алиэкспрессе» встречаются устройства и на 5 дюймов. У меня был такой «малыш», на нем приходилось часто перелистывать страницы — это раздражало и мешало сконцентрироваться на чтении.
Чуть меньше моделей с диагональю до 8 дюймов. Они дороже, но удобнее. Обычно в них уже есть встроенная подсветка, вайфай и другие дополнительные функции.
Ридеры с диагональю от 9 до 13 дюймов обычно берут для чтения технической документации и литературы — когда важно видеть на одном экране сразу много информации и иллюстраций.
Например:
⚡️ PocketBook 614 Plus с экраном 6 дюймов — 6999 Р
⚡️ PocketBook 740 Pro с экраном 7,8 дюйма — 19 990 Р
⚡️ ONYX BOOX Euclid с экраном 9,7 дюйма — 23 490 Р
Подсветка
В некоторых ридерах есть функция подсветки. В отличие от обычных экранов, которые светят нам прямо в глаза, в e-ink диоды расположены снизу или по бокам дисплея и освещают саму «бумагу». С одной стороны, такая подсветка не напрягает глаза. С другой — текст в углах иногда сложно прочитать, он будто замылен.
Читать на ридере без подсветки не получится даже в сумерках, потребуется источник внешнего света. На цену наличие подсветки особо не влияет.
Способ управления
Есть ридеры с сенсорным управлением, есть с механическим — разной формы кнопки и джойстики. Если вы привыкли к смартфону или планшету, берите ридер с сенсорным управлением.
Если кнопки не смущают, обратите внимание на их расположение. Важно, чтобы переключать их было удобно, желательно одной рукой.
Например:
⚡️ ONYX BOOX Darwin 6 с сенсорным управлением — 13 490 Р
⚡️ ONYX BOOX Caesar 4 с ручным управлением — 8990 Р
Форматы файлов книг
Будет обидно, если книга не сможет распознать нужный файл и просто откажется его читать. Поэтому важно заранее узнать, что книга сможет «проглотить».
Вот популярные форматы файлов.
FB2, EPUB и MOBI — самые распространенные форматы для художественной литературы. Их поддерживают большинство электронных книг.
PDF и DJVU. В PDF выходит много технической литературы, в которой важно сохранить иллюстрации. В DJVU в основном лежит старая отсканированная литература — этот формат я часто открывал, когда был студентом.
DOC и TXT — это сохраненные файлы «Ворда» и «Блокнота». Книги в таких форматах встречаются редко.
Например:
⚡️ «Всеядный» PocketBook 616 — 8990 Р
⚡️ Amazon Kindle Paperwhite — от 8990 Р
Способ загрузки файлов
Во многих ридерах есть встроенная библиотека — со словарями и классической литературой. Но всегда хочется почитать что-то свое, а как загрузить нужный файл — непонятно. Вот несколько способов пополнить электронную библиотеку.
Через кабель. Самый простой способ скачать книгу на ридер — перебросить файл через компьютер, подключив устройство кабелем по USB. Если в книге есть флешка, можно качать файлы на нее, через карт-ридер.
Беспроводное соединение. Когда в устройстве есть вайфай, можно обойтись без проводов. Вот что умеют книги с вайфаем:
Например:
⚡️ DIGMA R63W: только через кабель или карту памяти — 4990 Р
⚡️ PocketBook 627: через «Дропбокс» (облако) — 10 990 Р
⚡️ Gmini MagicBook A62LHD: через установленное приложение — 7490 Р
Как часто нужно заряжать
В отличие от планшетов и смартфонов, где энергия тратится всегда, электронные книги работают по другому принципу. Заряд аккумулятора расходуется в основном только в момент «перелистывания» страницы, то есть когда одно изображение на листе исчезает, а другое проявляется.
По моему опыту, если читать в среднем по два-три часа в день, ридер нужно заряжать раз в месяц. Читаю я довольно быстро, то есть страницы перелистываю часто.
Например:
⚡️ PocketBook 627, 1500 мА·ч и 8000 страниц — 10 990 Р
⚡️ PocketBook X, 2000 мА·ч и 15 000 страниц — 29 000 Р
Скорость работы
Скорости, к которой мы привыкли в смартфонах даже средней ценовой категории, в электронных книгах не будет. Чтобы «нарисовать» новую страницу, ридеру требуется около секунды. Если взять слабое решение — две-три секунды.
Есть две характеристики, от которых зависит, насколько быстро будут переключаться пункты меню и плавно перелистываться страницы. Вот на что нужно смотреть.
Частота процессора влияет на то, как быстро работает книга. Чем больше частота, тем быстрее процессор обработает файл с текстом и тем быстрее вы начнете читать.
В слабых моделях частота около 600 МГц. Довольно быстро работают книги с частотой 1000 МГц. Быстро работают решения на 1500 МГц и выше.
Количество оперативной памяти (ОЗУ). Не путайте ее с основной памятью — той, которая хранит загруженные книги.
ОЗУ — это память, которая нужна условно для внутренних процессов программ. Чем больше оперативной памяти, тем быстрее работает система. В очень слабых моделях ее 128—256 Мб. Такого объема не хватит на загрузку всех процессов — скорее всего, книга будет постоянно тормозить или вовсе зависать. Средним считается значение в 512 Мб. Если 1024 и выше — книга будет работать быстро.
Сколько книг можно загрузить
Для хранения и чтения книг в ридерах используется внутренняя память. Обычно в устройствах ее от 2 до 16 Гб, но есть модели и с 64 Гб.
Еще есть книги, в которых память расширяется с помощью карт — используются MicroSD на 16 или 32 Гб. Выбор зависит от того, насколько большую библиотеку вы планируете хранить в устройстве и книги в каких форматах будете читать.
Сколько памяти нужно. В среднем книга в формате FB2, EPUB или MOBI занимает 1—3 Мб. Например, «Война и мир» весит 3 Мб — это все четыре тома. Седьмой «Гарри Поттер» — чуть меньше 1 Мб. Большой иллюстрированный справочник в PDF «тяжелее» — до 100 Мб.
Получается, памяти в 2 Гб хватит для 10 больших справочников и около 500 обычных книг. Я ленивый и не хочу удалять книги из библиотеки, поэтому стараюсь взять книгу хотя бы на 8 Гб. Еще ни разу мне не удавалось забить всю память полностью.
Например:
⚡️ DIGMA E654 с памятью 4 Гб, можно добавить флеш-карту — 4250 Р
⚡️ PocketBook 627 с памятью 8 Gb, можно докупить флеш-карту на 32 Гб — 10 999 Р
⚡️ ONYX BOOX Nova 2 с памятью 32 Гб. Без поддержки карты памяти — 39 990 Р
Ebook какой формат читает
Формат электронной книги – это тип файла, который способно корректно распознать и воспроизвести устройство для чтения электронных книг — ридер или читалка. На сегодняшний день в интернет-магазинах и онлайн-библиотеках предлагается для чтения около 10 типов файлов. Непосвященные пользователи зачастую выбирают «наугад», что не всегда позволяет скачать на свой ридер книгу в оптимальном для чтения формате, а возможно, файл даже не откроется. С другой стороны, покупая ридер, далеко не всегда читатели знают, как выбрать читалку, исходя из типа поддерживаемых форматов электронных книг.
Для авторов владение информацией о том, какие форматы электронных книг наиболее популярны, также немаловажно. Ведь в настоящее время электронные устройства для чтения быстро вытесняют бумажные издания. Также при выпуске электронной версии своей бумажной книги надо быть уверенным, что электронную книгу примут все самые популярные интернет-магазины и большинство ридеров смогут без ошибок читать книгу в предложенном формате.
Таким образом, читателю важно знать, какую читалку покупать или книгу какого типа лучше скачать на свой ридер. А автору важно знать о том, в каком формате выпускать свою электронную книгу. Наша статья поможет определиться с выбором и автору, и еще не искушенному в данном вопросе читателю.
Какой формат выбрать автору для своей электронной книги
Ниже можно подробно прочитать о различных форматах, а прямо сейчас можно узнать несколько советов от опытных издателей:
При выборе формата для своей электронной книги, автор может исходить из того, на какой площадке будет распространяться его произведение:
Если Вы хотите создать для ридеров научное произведение, которое содержит формулы, таблицы, графики, то лучший формат — только PDF. Можно сделать еще и EPUB, но трудоёмкость такой работы достаточно велика. Кроме того, при увеличении размера страницы формулы и таблицы могут принимать вид, который затруднит их восприятие.
Основные форматы электронных книг
Современные библиофилы благодаря специальным устройствам для чтения электронных книг – ридерам или читалкам — имеют прекрасную возможность носить с собой тысячи произведений, которые можно читать в дороге, на отдыхе или в обеденный перерыв.
Предлагаем краткий обзор основных существующих форматов электронных книг.
FB2 (FictionBook)
Самый распространенный формат в России.
Преимущества:
EPUB (Electronic PUBlication)
Пожалуй, самый часто используемый электронный тип файлов, поддерживаемый ридерами всех известных производителей: Barnes & Noble, Sony, Pocketbook, Kindle, Onyx, Wexler, приложение iBooks для устройств Apple, iPhone и iPad.
Структура верстки такого документа аналогична заархивированной HTML-странице с текстами, графикой, встроенными шрифтами и т.п.
Изначально поддерживался только ридерами Kindle, достаточно популярными в России.
KF8 (Kindle Format 8)
Новый формат от Amazon – улучшенная версия MOBI.
PDF (Portable Document Format)
Разработан в качестве хранилища сканов документов. Особенности функционала полностью аналогичны PDF.
LRF старый формат для читалок Sony очень плохо конвертируется в файлы других типов.
Применяется Amazon.com только для ридеров Kindle. Данный формат используется для защиты от копирования.
Между тем, такой формат не предусматривает наличие элементов форматирования и выравнивания, что делает его не самым лучшим вариантом для полноценной виртуальной книги.
RTF (Rich Text Format)
Не самый удобный для читалки тип файла по причине громоздкости файла, а значит и низкой скорости работы с ним читалки.
DOC (DOCX)
Формат редактора Word. Немногие устройства-читалки обеспечивают удобное чтение полноценной электронной книги в таком формате.
Какой формат электронной книги выбрать автору и читателю
Традиционные «книжные форматы», поддерживаемые большинством читалок, это — EPUB и FB2. Читателю при покупке ридера важно обращать на это внимание. Разумеется, чем больше форматов сможет читать ридер, тем лучше. Обязательно покупайте читалку с подсветкой — можно будет комфортно читать в помещениях с недостаточным освещением.
Автору же при выпуске своего произведения также необходимо принимать во внимание именно эти форматы EPUB и FB2, кроме того, безусловно, необходим файл типа PDF — без него невозможно правильно напечатать книгу для любителей чтения на бумаге.
В завершение отметим, что если автор написал книгу, которую все хотят прочитать, вопрос с форматом отходит на второй план. Читатели сами сконвертируют книгу в удобные для них электронные форматы.
Устройства для чтения электронных книг (так называемые ридеры) уже давно превратились из чего-то очень экзотического в такое же привычное бытовое устройство, как и смартфон. Пользователи очень быстро поняли, в чем прелесть ридеров: в них можно закачать сотни (если не тысячи) книг в электронном виде, глаза при чтении не портятся (электронные чернила не светятся), можно настраивать любые параметры текста, включая гарнитуру шрифта и его размер, книга сама запоминает страницу, на которой вы остановились, ну и так далее — перечислять всякие удобства по сравнению с использованием бумажных книг можно очень долго.
Однако у пользователей (особенно начинающих) есть при этом одна проблема: по Сети книги гуляют в различных форматах, коих немало: FB2, EPUB, MOBI, PDF, RTF, TXT и так далее.
Хорошо еще, когда на сайте предлагают на выбор разные форматы — например, на сайте Litres.ru, где этот выбор очень широк.
Виды форматов
Однако для начинающих пользователей все эти EPUB, FB2 и прочие DjVu — темный лес, поэтому давайте разберемся, что они собой представляют, чем отличаются и в каких устройствах используются.
Итак, форматы электронных книг (документов).
1. FB2 (FictionBook) — формат (стандарт), разработанный Дмитрием Грибовым и группой энтузиастов. Отлично подходит для создания структурированных книг, занимает небольшой объем, отлично архивируется, хорошо конвертируется в другие форматы. Представляет собой XML-файл, структурно похожий на письмо электронной почты.
Главный недостаток — так как это фактически российская разработка, в мире этот формат совершенно неизвестен и почти не поддерживается ни одним из брендовых ридеров — Sony, Amazon, Barnes&Noble, Kobo.
На «Литресе» написано, что FB2 «поддерживается всеми российскими ридерами», но это не совсем точно. FB2 поддерживается почти всеми китайскими ридерами с украинским или российским программным обеспечением. Также FB2 может поддерживаться и известными западными ридерами (например, Sony), в которые установлена специальная российская прошивка. (Ну и недавно для последнего ридера Sony PRS-T1 вышла официальная прошивка, поддерживающая FB2.)
2. EPUB (Electronic PUBlishing) — наиболее распространенный в мире (и уже очень распространенный в России) формат электронных книг. По структуре он похож на веб-сайт, упакованный в архив, и если FB2 может распространяться как в раскрытом виде, так и в архиве ZIP (многие ридеры умеют читать FB2 в ZIP), то EPUB — это по определению книга, упакованная архиватором.
EPUB поддерживается практически любыми ридерами — как западными, так и китайскими (российско-украинскими). Поэтому это наиболее предпочтительный формат. (За редкими исключениями.)
3. MOBI — специализированный формат, созданный специально для ридера Amazon Kindle и, соответственно, поддерживаемый только этим ридером. Причем Kindle никакие другие форматы электронных книг (кроме PDF и TXT, но это разговор особый) не поддерживает.
4. TXT — обычный формат текстового документа. Поддерживается всеми ридерами, но читать книги в TXT — это для законченных мазохистов. Ни разметки, ни нормальных переносов, ни выравнивания по формату, но зато есть обрывы строк и прочие прелести. В топку!
5. PDF (Adobe Portable Document Format) — один из наиболее распространенных форматов электронных документов (как правило, не книг). PDF не особенно удобно читать на ридерах, кроме того, он очень громоздкий, поэтому в PDF для ридеров, как правило, записывают только документы со всякими формулами, иллюстрациями и прочим.
6. LRF — специальный формат для электронных книг от Sony. Однако уже практически вытеснен форматом EPUB, который Sony поддерживает.
7. DjVu (произносится «дежавю́») — формат для хранения плотно сжатых отсканированных документов — например, старых книг. В ридерах используется очень редко, потому что читать отсканированные книги на ридере почти невозможно из-за плохого качество отображения и маленького размера экрана.
8. RTF (Rich Text Format) — универсальный формат для хранения текстовых документов. В ридерах используется очень редко — так, для совместимости.
9. DOC — формат документов Microsoft Office. Некоторые ридеры его поддерживают, но читать документы на ридере обычно мало кому нужно. Вот как-то не для того они сделаны. Правда, в DOC по Сети до сих пор гуляют некоторые книги, но уж проще их переконвертировать в тот же EPUB.
Существуют и всякие другие форматы, однако этим можно не забивать себе голову — вряд ли они вообще когда-нибудь пригодятся.
Большинству пользователей, за редкими исключениями, обычно вполне достаточно формата EPUB. Его поддерживают почти все ридеры (кроме Kindle), книги в этом формате имеют небольшой размер, хорошую структуру, позволяют включать оглавление, иллюстрации и так далее.
Многие онлайновые библиотеки хранят книги в этом формате, также в торрентах можно найти огромные коллекции книг формата EPUB.
Какие выводы? EPUB — ваш выбор, будь то у вас западный ридер (Sony, Barnes&Noble, Kobo) или китайско-российско-украинский.
А вот для Kindle нужно будет искать книги в формате MOBI или, что намного проще, просто переконвертировать тот же EPUB или FB2 в этот формат. Подобная процедура производится легко и быстро с помощью специальной программы. Как это делается — рассмотрим в отдельной статье.
Ранее в блоге мы писали о том, как появились форматы электронных книг DjVu и FB2.
Тема сегодняшней статьи — EPUB.
Изображение: Nathan Oakley / CC BY
История формата
В то время Microsoft собиралась завоевывать рынок электронных книг и занималась разработкой приложения-читалки для Windows 95. Можно сказать, что создание нового формата являлось частью бизнес-стратегии ИТ-гиганта.
Если говорить о NuvoMedia, то эта компания считается производителем первой массовой электронной читалки Rocket eBook. Внутренняя память устройства составляла всего восемь мегабайт, а время автономной работы не превышало 40 часов. Что касается SoftBook Press, они также занимались разработкой электронных читалок. Но их девайсы имели отличительную особенность — встроенный модем — он позволял скачивать цифровую литературу напрямую из магазина SoftBookstore.
В начале нулевых обе компании — NuvoMedia и SoftBook — были куплены медиакомпанией Gemstar и объединены в Gemstar eBook Group. Эта организация еще несколько лет занималась продажей ридеров (например, RCA REB 1100) и цифровых книг, однако в 2003 году вышла из бизнеса.
Но вернемся к разработке единого стандарта. В 1999 году Microsoft, NuvoMedia и SoftBook Press основали организацию Open eBook Forum, в составе которой стали работать над черновиком документа, положившим начало EPUB. Изначально стандарт назывался OEBPS (расшифровывается как Open EBook Publication Structure). Он позволил распространять цифровую публикацию в одном файле (ZIP-архиве) и упростил перенос книг между различными аппаратными платформами.
Позже к Open eBook Forum присоединились ИТ-компании Adobe, IBM, HP, Nokia, Xerox и издатели McGraw Hill и Time Warner. Все вместе они продолжили разработку OEBPS и занимались развитием экосистемы цифровой литературы в целом. В 2005 году организацию переименовали в Международный форум по цифровым публикациям, или IDPF.
В 2007 году IDPF сменили название формата OEBPS на EPUB и начали разработку его второй версии. Её представили широкой публике в 2010 году. Новинка почти не отличалась от своего предшественника, однако получила поддержку векторной графики и встроенных шрифтов.
К этому времени EPUB завоевывал рынок и стал стандартом по умолчанию для многих издателей и производителей электронных гаджетов. Форматом уже пользовались O’Reilly и Cisco Press, плюс его поддерживали устройства Apple, Sony, Barnes & Noble, ONYX BOOX.
В 2009 году проект Google Books объявил о поддержке EPUB — его использовали для распространения более миллиона бесплатных книг. Популярность формат начал приобретать и у писателей. В 2011 году Джоан Роулинг рассказала о планах запустить сайт Pottermore и сделать его единственной точкой продаж книг Поттерианы в цифровом виде.
Стандартом для распространения литературы был выбран EPUB, в первую очередь из-за его возможности реализовать защиту от копирования (DRM). Все книги в онлайн-магазине писательницы до сих пор доступны только в этом в формате.
Третья версия формата EPUB вышла в 2011 году. Разработчики добавили возможность работать с аудио- и видеофайлами и сносками. Сегодня стандарт продолжает развиваться — в 2017 году IDPF даже вошла в состав консорциума W3C, который внедряет технологические стандарты для Всемирной паутины.
Как устроен EPUB
Книга в формате EPUB представляет собой ZIP-архив. В нем хранится текст публикации в виде XHTML- или HTML-страниц или файлов PDF. Также в архиве лежит медиаконтент (аудио, видео или изображения), шрифты и метаданные. Еще в нем могут находиться дополнительные файлы со стилями CSS или PLS-документы с информацией для сервисов генерации речи.
За отображение контента отвечает XML-разметка. Фрагмент книги со встроенной аудиозаписью и изображением может выглядеть следующим образом:
Помимо контентных файлов в архиве находится специальный навигационный документ (Navigation Document). Он описывает расположение текста и изображений в книге. Приложения-ридеры обращаются к нему в том случае, если читатель желает «перескочить» через несколько страниц.
Еще один обязательный файл в архиве — package. Он включает в себя метаданные — информацию об авторе, издателе, языке, названии и так далее. Туда же входит перечень (spine) подразделов книги. Пример package-документа можно посмотреть в репозитории IDPF на GitHub.
Достоинства
Преимущество формата — его гибкость. EPUB позволяет создавать динамическую разметку документа, адаптирующуюся под размеры экрана устройства. Это одна из главных причин, почему формат поддерживает большое количество читалок (и других электронных устройств). К примеру, с EPUB работают «из коробки» все ридеры ONYX BOOX: от базовой и 6-дюймовой Caesar 3 до премиальной и 9,7-дюймовой Euclid.
/ ONYX BOOX Caesar 3
Так как формат построен на основе популярных стандартов (XML), его легко конвертировать для чтения в интернете. Также EPUB поддерживает интерактивные элементы. Да, подобные элементы они есть и в PDF, однако добавить их в PDF-документ можно только c помощью проприетарного программного обеспечения. В случае с EPUB они добавляются в книгу разметкой и тегами XML в любом текстовом редакторе.
Другим достоинством EPUB являются функции для людей, испытывающих проблемы со зрением или страдающих дислексией. Стандарт дает модифицировать отображение текста на экране — например, подсветить определённые буквосочетания.
Еще EPUB, как мы уже отметили, дает издателю возможность установить защиту от копирования. При желании продавцы электронных книг могут использовать свои механизмы, ограничивающие доступ к документу. Для этого нужно модифицировать файл rights.xml в архиве.
Недостатки
Для создания EPUB-публикации необходимо разбираться в синтаксисе XML, XHTML и CSS. При этом приходится работать с большим количеством меток-идентификаторов. Для сравнения, тот же стандарт FB2 включает в себя лишь минимально необходимый набор тегов — достаточный для верстки художественной литературы. А для создания PDF-документов вообще не требуются особые знания — за все отвечает специализированное ПО.
Также EPUB критикуют за сложность оформления комиксов и других книг со множеством иллюстраций. В этом случае издателю приходится создавать статичный макет с фиксированными координатами для каждой картинки — на это может уходить много сил и времени.
Что дальше
Сейчас IDPF работает над новыми спецификациями для формата. Например, одна из них поможет создавать интерактивные учебные пособия со скрытыми разделами. Одна и та же книга будет по-разному выглядеть для преподавателя и студента — во втором случае окажутся скрыты, например, ответы на тесты или контрольные вопросы.
Изображение: Guian Bolisay / CC BY-SA
Ожидается, что новая функция поможет реорганизовать образовательный процесс. Сегодня EPUB довольно активно используется крупными вузами, например Оксфордским университетом. Несколько лет назад они добавили в свое приложение с цифровой библиотекой поддержку EPUB 3.0.
Также IDPF создает спецификацию для внедрения в EPUB сносок Open Annotation. Этот стандарт разработали в W3C в 2013 году — он упрощает работу со сложными видами аннотаций. Например, с его помощью можно поставить примечание к определенному участку JPEG-изображения. Дополнительно стандарт реализует механизм синхронизации изменений в аннотациях между копиями одного EPUB-документа. Примечания формата Open Annotation можно добавлять в EPUB-файлы и сейчас, однако формальная спецификация для них пока не принята.
Также ведется работа над новой версией стандарта — EPUB 3.2. В ней появятся форматы WOFF 2.0 и SFNT, которые используются для сжатия шрифтов (в некоторых случаях они позволяют сократить размеры файла на 30%). Также разработчики заменят некоторые устаревшие атрибуты HTML. Например, вместо отдельного элемента trigger для активации аудио- и видеофайлов в новом стандарте будут нативные HTML-элементы audio и video.
Черновик спецификации и список изменений уже доступны в GitHub-репозитории W3C.
