75 ресурсов для изучения Китайского Языка
Гуляет такой список в сети. Решил создать тему для незнающих про него. Также предлагаю обсуждать данные сайты на предмет плюсов и минусов.
75 ЛУЧШИХ РЕСУРСОВ ДЛЯ ИЗУЧЕНИЯ КИТАЙСКОГО ЯЗЫКА
Если верить статистике, китайский — самый распространенный язык на Земле, ведь на нем разговаривают более 1 миллиарда человек! Каким бы сложным в изучении он ни был, мы верим: упорство и регулярные занятия — ключ к успеху. Поэтому составили для вас список самых полезных ресурсов для изучения языка Поднебесной.
СЛОВАРИ
6. http://www.zhonga.ru — русско-китайский словарь, мой любимый
7. http://www.bkrs.info — русско-китайский словарь
8. http://www.linedict.com — англо-китайский словарь. Полезен тем, что дается начертание иероглифов по чертам, в наглядной форме. Для начинающих – просто клад!
9. http://www.igimu.com — толковый русско-китайский словарь для продвинутых пользователей
ФОНЕТИКА И PINYIN (ТРАНСКРИПЦИЯ)
10. http://www.chinesepod.com/tools/pronunciation – ресурс №1 по фонетике. По этой ссылке качаем таблицу с произношением всех звуков! (описание на английском, но можно разобраться и без знания этого языка)
11. По этой ссылке внимательно изучаем комментарии к таблице http://www.chinesepod.com/library/search/?search=pinyin
12. http://www.pin1yin1.com — конвертация иероглифов в пиньин, если нужно оперативно расставить тоны
13. http://www.forvo.com – если вы не понимаете, как произнести то или иное слово, послушайте, как это делает носитель языка
14. http://www.lingomi.com — тренажер тонов, произношения. Помимо этого, сайт будет полезен при подготовке к аудированию для сдачи HSK.
15. https://www.yoyochinese.com/blog/learn-mandarin-chine.. — хорошо объясняется произношение третьего тона
16. https://www.yoyochinese.com/chinese-learning-tools/Ma.. — озвученная таблица пиньинь
17. http://resources.allsetlearning.com/chinese/pronuncia.. — еще одна озвученная таблица пиньинь
18. http://www.sinosplice.com/learn-chinese/tone-pair-dri.. — бесплатная программа для тренировки тонов, сначала идет табличка с тонами по отдельности, потом тоновые пары.
19. http://pinyinpractice.com/tones3.htm — практика тонов. Слушать и отмечать, какой тон слышите, есть по одному тону, есть пары тонов.
20. Список фонетически идентичных иероглифов http://www.hanzicraft.com/lists/phonetic-sets
СПИСКИ СЛОВ
28. Таблица радикалов – начинаем учить язык с нее! (на русском) http://www.papahuhu.com/lessons/appendix3.html
29. http://www.hskhsk.com/word-lists.html — списки слов для HSK
30. Самый известный в мире проект для изучающих китайский – иероглифы в картинках http://www.chineasy.org
31. http://www.zein.se/patrick/3000char.html — список самых частотных иероглифов, расположенных по степени частоты употребления
32. What do you know if you learned the most frequent Chinese characters? http://confusedlaowai.com/2012/08/learned-frequent-ch.. — интересная статья на английском языке
33. http://mirkitaya.ru/ — 2400 иероглифов в виде flash-карточек + страноведческий материал
34. http://www.memrise.com/course/96312/chinesepod-top-1000/ — курс на мемрайзе по ChinesePod
35. http://ce.linedict.com/dict.html#/cnen/home — каждый день даются новые цитаты и прикольные слова
36. Тут можно задать вопрос о случаях употребления слов http://chinese.stackexchange.com/
АУДИРОВАНИЕ
37. Подбор текстов на аудирование в зависимости от вашего текущего уровня http://www.bliubliu.com
38. Glossika http://www.glossika.com/shop/learnchinese/sku-ruzh-f123-mp3 — 3000 типовых предложений записанных носителями со стандартных произношением, прослушав которые, вы сможете продвинуться в понимании китайского на слух. Подойдет для продолжающих в качестве дополнительного ресурса к основному курсу.
39. http://russian.cri.cn/ — международное радио Китая
ОБУЧАЮЩИЕ ВИДЕО
40. Китайский youtube http://www.youku.com и http://www.tudou.com
41. http://www.learn-chinese-from-movies.com — учим язык через специально обработанные кусочки фильмов
42. Еще одна подборка обучающих видео http://www.chinese.yabla.com/videos.php
43 http://zhongwenmovies.com сайт, кроме фильмов(которые, кстати, лучше смотреть на других сайтах из-за скорости) есть уроки разных уровней в формате небольших тв-шоу.
44. Подборка интересных и обучающих видео на китайском языке http://www.fluentu.com
ГРАММАТИКА
45. I assume that you can speak English, so… http://www.resources.allsetlearning.com/chinese/grammar — китайская грамматика с учетом уровня языковой компетенции (А1 – С2)
47. Грамматика, разложенная по полочкам. Все на английском: https://www.chineseboost.com/grammar/index.html
КИТАЙСКИЙ ДЛЯ МАЛЫШЕЙ
48. http://www.brillkids.com – вливаем китайский в детский мозг с младенчества 
Заодно запоминаем написание иероглифов. (Также есть английский, русский и другие языки) Программа позволяет ничего не делать родителям, при этом ребенок будет запоминать язык. Проверила на своей!
13 любимых сайтов по китайскому языку
Мне всегда было интересно: какими сайтами ежедневно пользуются учителя китайского языка? Что у них в закладках браузера?
Поэтому сегодня вы сможете заглянуть в повседневную жизнь проекта hscake. Мы решили поделиться с вами нашими самыми любимыми сайтами!
Ульяна Курт, автор проекта HSCAKE:
Для меня самое важное — это качественные словари, которые помогут разобраться с сочетаемостью слов. Поэтому в моих закладках…
1) http://cca.xingtanlu.cn
Язык: китайский и английский
Это как раз поиск сочетаемости слов, здесь вы узнаете, с какими предлогами или существительными ваше слово встречается чаще всего и найдёте кучу примеров. Идеально подходит тем, кто готовится к четвертому уровню — и выше.
2) http://ce.linedict.com/#/cnen/home
Язык: китайский и английский
Этим словарем я пользуюсь и на телефоне (наравне с pleco). Он незаменим, когда надо найти, к какому уровню HSK относится то или иное слово (правда, он тоже знает об этом не всегда). Ну и как приятный бонус — большое количество хороших примеров.
А вот этот словарь должен понравиться тем, у кого с английским нелады. Здесь тоже полно примеров, хотя из-за ужасного дизайна он мне нравится куда меньше, чем БКРС (https://bkrs.info).
Кроме словарей, есть еще несколько сайтов, которыми я пользуюсь постоянно:
Если вы учитель и хотите сделать прописи для своих учеников — вам сюда. Если вы учитесь и хотите много прописывать иероглифы в красивых клеточках — вам тоже сюда.
Да, сайт платный, но он сильно облегчает жизнь, создавая разные варианты прописей. Кстати, кроме прописей там есть несколько других заданий на чтение и письмо.
Обратите внимание, что, как любая машина, hanlexon может напутать тоны. Придется исправлять самим в графическом редакторе или забить)
Пример прописей, сделанных на hanlexon
5) https://quizlet.com/
Язык: любой
Моя любовь, лучший помощник в изучении чего угодно, не только китайского языка. Бесплатно регистрируетесь, создаете свой сет (вводите списком, собственно, что вам надо выучить) и учите, сайт сам превратит ваш список в интересные упражнения и игры!
Повторюсь, с помощью квизлета можно учить не только языки. Ваши сеты и диаграммы могут быть, например, по столицам стран мира или химическим формулам!
6) http://buyilehu.org
Язык: русский и китайский
Само название сайта, 不亦乐乎 пришло из выражения Конфуция и значит «разве это не радость?». И да, этот сайт помогает поднимать одновременно и настроение, и уровень китайского.
Мне на buyilehu больше всего нравятся тексты. Сюжеты всегда интересные, читать легко (при наведении на слово появляется перевод и пиньинь), а у многих еще и озвучка есть. Так же интересно послушать подкасты — на разные темы и для всех уровней.
Здесь любой — и начинающий, и умудренный сединами мудрец — найдет занятие себе по уровню и настроению. В общем, однозначно, стоит зайти и попробовать.
Примеры текстов на сайте buyilehu. Как видите, тексты для разных уровней!
По сути, это не про изучение китайского языка. Это про изучение любого языка! Лучший помощник для изучающих язык самостоятельно.
Кроме поиска скайп-учителей, здесь можно абсолютно бесплатно выложить свое сочинение на проверку и получить комментарии от носителей языка. Обратите внимание, что многие комментаторы — не лингвисты и не учителя, а просто китайцы, пришедшие сюда учить, скажем, немецкий. Поэтому исправляют они часто по принципу «Я бы так сказал», и иногда могут противоречить правилам грамматики, которые учим мы, бедные иностранцы. С 4 HSK начиная, чтобы практиковаться в естественных для китайцев выражениях — обязательно надо попробовать.
Юлия Бедненко, проверяющая лаоши проекта HSCAKE:
8) http://www.zdic.net/
Это китайско-китайский онлайн словарь, в котором можно узнать все характеристики иероглифа: озвученное произношение, анимированный порядок написания черт, значение слова, объяснение на китайском и многое другое.
9) https://www.yoyochinese.com/chinese-learning-tools/Mandarin-Chinese-pronunciation-lesson/pinyin-chart-table — озвученная таблица пиньинь. Наводим мышкой на нужный нам слог и система озвучивает его всеми четырьмя тонами. Незаменима при изучении фонетики.
Вот так выглядит табличка. Идём на сайт и тренируемся читать слоги за диктором!
10) http://www.kitaist.info/instrumenty/redaktor-pinyin.html — набор пиньиня с символами тонов онлайн. Вводим в окошке транскрипцию слова. Затем после буквы, над которой должен быть тон, ставим цифру 1, 2, 3 или 4. Например, Zho1ngguo2 = Zhōngguó
11) http://www.youku.com — крупнейший китайский видеосервер (фильмы, сериалы, мультфильмы и т.п.). В окне ввода пишем название требуемого видео, либо выбираем понравившиеся по жанру.
Наталия Алехина, проверяющая лаоши проекта HSCAKE:
Язык: английский
Когда хочется почитать что-нибудь ненавязчивое по общим вопросам методики преподавания, хитростям изучения иероглифов, новым приложениям — заходите сюда! Не все статьи стоят серьезного отношения, но много интересного найдете однозначно)
13) http://wikihsk.ru — проект активиста из Хабаровска, который вдумчиво и систематично описывает китайскую грамматику и лексику, предварительно разбив весь материал по уровням HSK. Миллион примеров — на тот случай, если перевод слова ясен, а вот как его употребить — непонятно.
Отличные материалы по синонимам и словам с близким значением.
Более 500 статей — есть что почитать!
Конечно, кроме перечисленных сайтов есть еще много очень полезных ресурсов. Давайте поделимся ссылками в обсуждении.
Лучшие сайты для изучения китайского языка
Китайский язык запись закреплена
ЛУЧШИЕ РЕСУРСЫ ДЛЯ ИЗУЧЕНИЯ КИТАЙСКОГО ЯЗЫКА
ЯЗЫКОВЫЕ КУРСЫ, ДОСТОЙНЫЕ ВНИМАНИЯ
1. www.coursera.org/learn/chineseforbeginners – бесплатный курс для начинающих на Coursera от Пекинского Университета!
2. www.learnyu.com — Сделан полиглотом и большим любителем китайского языка, поэтому на сайте действительно собрано все самое нужное и важное. Натаскает вас на HSK.
3. http://www.echineselearning.com/ — очень интересный сайт с разнообразными уроками с массой нюансов (К примеру, там вам раскроют тайну, что же делать с этой несчастной 小姐 🙂
СЛОВАРИ
1. www.zhonga.ru — русско-китайский словарь, мой любимый
2. www.bkrs.info — русско-китайский словарь
3. www.linedict.com — англо-китайский словарь. Полезен тем, что дается начертание иероглифов по чертам, в наглядной форме. Для начинающих – просто клад!
4. www.igimu.com — толковый русско-китайский словарь для продвинутых пользователей
ФОНЕТИКА И PINYIN (ТРАНСКРИПЦИЯ)
1. www.chinesepod.com/tools/pronunciation – ресурс №1 по фонетике. По этой ссылке качаем таблицу с произношением всех звуков! (описание на английском, но можно разобраться и без знания этого языка)
2. По этой ссылке внимательно изучаем комментарии к таблице www.chinesepod.com/library/search/?search=pinyin
3. www.pin1yin1.com — конвертация иероглифов в пиньин, если нужно оперативно расставить тоны
4. www.forvo.com – если вы не понимаете, как произнести то или иное слово, послушайте, как это делает носитель языка
5. www.lingomi.com — тренажер тонов, произношения. Помимо этого, сайт будет полезен при подготовке к аудированию для сдачи HSK.
6. https://www.yoyochinese.com/blog/learn-mandarin-chine.. — хорошо объясняется произношение третьего тона
7. https://www.yoyochinese.com/chinese-learning-tools/Ma.. — озвученная таблица пиньинь
8. http://resources.allsetlearning.com/chinese/pronuncia.. — еще одна озвученная таблица пиньинь
9. http://www.sinosplice.com/learn-chinese/tone-pair-dri.. — бесплатная программа для тренировки тонов, сначала идет табличка с тонами по отдельности, потом тоновые пары.
10. http://pinyinpractice.com/tones3.htm — практика тонов. Слушать и отмечать, какой тон слышите, есть по одному тону, есть пары тонов.
11. Список фонетически идентичных иероглифов http://www.hanzicraft.com/lists/phonetic-sets
ПРИЛОЖЕНИЯ ДЛЯ ТЕЛЕФОНА (ЛЕКСИКА)
СПИСКИ СЛОВ
1. Таблица радикалов – начинаем учить язык с нее! (на русском) www.papahuhu.com/lessons/appendix3.html
2. www.hskhsk.com/word-lists.html — списки слов для HSK
3. Самый известный в мире проект для изучающих китайский – иероглифы в картинках www.chineasy.org
4. www.zein.se/patrick/3000char.html — список самых частотных иероглифов, расположенных по степени частоты употребления
5. What do you know if you learned the most frequent Chinese characters? http://confusedlaowai.com/2012/08/learned-frequent-ch.. — интересная статья на английском языке
6. http://mirkitaya.ru/ — 2400 иероглифов в виде flash-карточек + страноведческий материал
7. www.memrise.com/course/96312/chinesepod-top-1000/ — курс на мемрайзе по ChinesePod
8. http://ce.linedict.com/dict.html#/cnen/home — каждый день даются новые цитаты и прикольные слова
9. Тут можно задать вопрос о случаях употребления слов http://chinese.stackexchange.com/
АУДИРОВАНИЕ
1. Подбор текстов на аудирование в зависимости от вашего текущего уровня www.bliubliu.com
2. Glossika www.glossika.com/shop/learnchinese/sku-ruzh-f123-mp3 — 3000 типовых предложений записанных носителями со стандартных произношением, прослушав которые, вы сможете продвинуться в понимании китайского на слух. Подойдет для продолжающих в качестве дополнительного ресурса к основному курсу.
3. http://russian.cri.cn/ — международное радио Китая
ОБУЧАЮЩИЕ ВИДЕО
1. www.learn-chinese-from-movies.com — учим язык через специально обработанные кусочки фильмов
2. Еще одна подборка обучающих видео www.chinese.yabla.com/videos.php
3 http://zhongwenmovies.com сайт, кроме фильмов(которые, кстати, лучше смотреть на других сайтах из-за скорости) есть уроки разных уровней в формате небольших тв-шоу.
4. Подборка интересных и обучающих видео на китайском языке www.fluentu.com
ГРАММАТИКА
1. I assume that you can speak English, so… www.resources.allsetlearning.com/chinese/grammar — китайская грамматика с учетом уровня языковой компетенции (А1 – С2)
2. Грамматика, разложенная по полочкам. Все на английском: https://www.chineseboost.com/grammar/index.html
КИТАЙСКИЙ ДЛЯ МАЛЫШЕЙ
1. www.brillkids.com – вливаем китайский в детский мозг с младенчества 🙂 Заодно запоминаем написание иероглифов. (Также есть английский, русский и другие языки) Программа позволяет ничего не делать родителям, при этом ребенок будет запоминать язык.
ПОЧИТАТЬ
1. www.MAGAZETA.COM – источник разнообразной классной информации про Китай
2. Подборка книг на китайском языке www.librivox.org/search?primary_key=14&search..
3. http://www.kitay-v-mire.com/ — блог о Китае и китайском языке
4. https://blog.wtigga.com/ — интересный блог о Китае на русском, автор живет в Китае уже много лет.
5. Книги на китайском от Guttenberg Project www.gutenberg.org/browse/languages/zh
ОБЩАЕМСЯ С НОСИТЕЛЯМИ ЯЗЫКА ОНЛАЙН
1. www.italki.com – находим преподавателей или просто общаемся с людьми из разных стран. Самый дружественный сайт из всех, что есть сегодня
2. www.wyzant.com/chinese_tutors.aspx — подборка преподавателей китайского онлайн
3. www.lang-8.com — сайт, на котором вы бесплатно сможете попросить носителей языка проверить ваши тексты
ТЕСТЫ
КОМПЬЮТЕРНЫЕ ПРОГРАММЫ
1. http://www.mandarintools.com/dimsum.html — словарь, ускоряет чтение с компьютера, выдает перевод и пиньинь при наведении на иероглиф.
2. http://www.wenlin.com/ — отличный словарь
3. http://daostory.com/obzor-google-pinyin-ime-programmy.. — Прекрасная статья, которая отвечает на все вопросы: что поставить, чтобы писать китайскими иероглифами, как объединить китайскую раскладку с английской, как ставить значки тонов — и все это в одной бесплатной программе от Гугла! =)
ВИДЕО YOUTUBE
1. www.chinesewithmike.com — очень прикольные видео. Чисто для новичков!
2. http://www.gooddrama.net/watch-drama-shows#chinese-dr.. – сайт с фильмами и сериалами
3. https://www.youtube.com/channel/UCg5zAAP06T-PZyg1ydVm.. — видео-канал для начинающих изучать китайский тайваньский о разнице тайваньского и китайского (материкового) мандарина
4. https://www.youtube.com/channel/UCric6SNdX2nyU4yhqJr1.. — еще один видео-канал о разнице китайского в разных странах и культурных особенностях. Герои пытаются отгадать, что значат разные выражения на диалектах.
5. http://www.youtube.com/playlist?list=PL9084E09884775BD6 — фонетический алфавит китайского языка в 5 уроках
О РАЗНОМ
1. http://beta.nulinu.li/ — интересный англоязычный ресурс. Там можно сохранять свой словарь, загружать предустановленные словари (в том числе для разных HSK), и для каждого слова достаточно подробный разбор, включая написание, звучание, разбор составляющих его иероглифов, примеры использования.
2. https://www.yoyochinese.com – портал на Simple English, посвященный изучению китайского. Интересные материалы на нем:
a. https://www.yoyochinese.com/blog/Reading-Chinese-Sign.. — Полезнейшая статья. 5 иероглифов, которые постоянно попадаются на вывесках и затрудняют понимание.
b. https://www.yoyochinese.com/blog/Chinese-Insults-How-.. — китайские оскорбления (от слабых до сильных)
c. https://www.yoyochinese.com/blog/Chinese-Insults-How-.. — китайские оскорбления, часть 2 с упоминанием животных
d. https://www.yoyochinese.com/blog/10-Chinese-Idioms-Al.. – 10 китайских идиом, используемых в английском
МЕДИА РЕСУРСЫ
Полезные ресурсы для изучения китайского
Хочу поделиться полезными ссылками и ресурсами, которые должны упростить Вам жизнь, если вы запланировали или только только начали изучать китайский.
БКРС или большой китайско-русский онлайн словарь. Пользуюсь им постоянно. Удобно то, что слова искать можно и на русском и на китайском. На сайте можно посмотреть традиционное написание иероглифов, можно найти списки слов с той или иной графемой, а также найти устойчивые выражение или идиомы (成语 chéngyǔ). Минус в том, что словарь редактируемый, т.е. там можно оставить коррективы. Иногда встречаются неточности в переводе, но это скорее исключение. Для меня также минусом является то, что зачастую не указана часть речи, к которой относится слово. Но это всегда можно посмотреть в Плеко (Pleco) чуть позже о нем.
На сайте можно найти общую информацию о Китае и культуре, но круче всего то, что во кладке Онлайн словарь можно всегда найти как пишется слово по чертам.Это на первых порах очень важно для запоминания иероглифов. Например, иероглиф Китай 中国 zhōngguó:
А еще круто то, что на сайте есть таблица со всеми основными графемами: http://studychinese.ru/kljuchi/
Приложения для телефона:
1. HelloChinese
Яркое приложение для начинающих. Сначала объясняется материал по фонетики, по основным чертам. Затем можно учить слова по темам, а также прописывать иероглифы.
Очень похоже на первое, но чуть по сложней. Тоже советую скачать.
Очень классное приложение, в котором есть поле для того, чтобы рисовать иероглиф. Это нужно в том случае если вы встретили иероглиф без пинина, т.е. вы не знаете как его читать. Так же в Плеко можно посмотреть перевод и то, какой частью речи является приложение, но перевод на англ.
Следующие приложения рассчитаны на тех, кто уже немного знает китайский.
Приложение для чтения. Очень удобное: тексты разделены по уровням, неизвестные слова можно сохранять, а потом повторять, также же есть аудио к каждому тексту. Минус в том, что когда текст публикуется он бесплатный, но через некоторое время закрывается доступ (нужно платить) и минус (не для всех) в том, что перевод на англ.
5. Radio FM China
Для того, чтобы привыкать к китайской речи, можно просто включать на фоне.
Самое классное, что можно выбрать тот HSK, который вам нужен и тренировать словарный запас.
Вот в принципе и все. Самое главное конечно учить и прописывать иероглифы!
Как-то снимала видео на эту тематику, также оставлю, вдруг кто-то захочет посмотреть
Дубликаты не найдены
Китай
1.5K постов 4.6K подписчика
Правила сообщества
1. Нельзя разжигать межнациональную вражду
2. Не оскорблять пользователей
3. Не постить ложную информацию
Любить и уважать друг друга 😉
Плеко и правда классное приложение. Остальное надо попробовать. Спасибо за пост.
А прописывать это достаточно медетативное занятие, как оказалось.
Как китайцы ругаются
Раз уж у меня появилось целых 2 подписчика, не грех и пост запилить.
Для многих, китайский язык звучит в принципе как одно сплошное ругательство.
Да и в принципе, мы все знаем, что как только начинаешь учить новый иностранный язык, то очень весело сперва выучить маты. Однако, не знаю, видели ли вы когда-нибудь иностранцев ругающихся матом на русском, но могу сказать, что зрелище вызывает сильный когнитивный диссонанс, а иногда и гомерический хохот. Это не совсем тот эффект, который хочется производить, когда с кем-то ругаешься. Я считаю, что разматывать людей без мата это намного круче, хотя про мат мы тоже немного поговорим в следующем посте, если эта тема интересна.
Я почему-то заметила, что при изучении иностранного языка ссоры не входят в изучаемые ситуации, хотя всем нам рано или поздно придется столкнуться с негативом, возможно направленных не на нас самих. И все же, из песни слов не выкинешь.
БМ ругался на картинку
