Учебники для изучения иврита
Иврит – язык Библии, священной книги, на основе которой были основаны три монотеистические религии. Он очень мелодичный и красивый, сочетает в себе единство мудрости Востока и интеллекта Запада, древние традиции и инновации. Это единственный язык, который когда-либо был возрожден. На сегодняшний день на нем разговаривают почти девять миллионов человек.
Интерес к нему усиливается с каждым днем. И это неудивительно, ведь Израиль распахивает свои двери перед сотнями тысяч репатриантов, которые возвращаются на родные просторы и желают успешно и как можно быстрее интегрироваться в общество. Многих из них интересует, какие стоит выбрать учебники для изучения иврита. Мы сделали для вас подборку лучших пособий, о которых расскажем прямо сейчас.
Список популярных учебников для изучения иврита
Шеат Иврит
Шеат Иврит считается лучшим учебникомдля русскоговорящих людей. Он состоит из двух частей. Материал располагается в систематическом порядке и представляется от простого к более сложному. В нем собраны 1000 самых употребляемых слов. Учебник базируется на материале сопоставительного анализа русского и иврита, который был сделан доктором Барухом Подольским из университета Тель-Авива.
«Легкий иврит для вас»
Это пособие создано учителем Элиэзер Тиркель, который более 40 лет преподавал этот удивительный язык в Израиле и других странах людям разных национальностей, вероисповедания и возраста. Учебник для изучения иврита подойдет тем, кто хочет быстро и максимально безболезненно освоить его. В нем собран весь богатый опыт преподавания. Начало книги посвящено чтению и письму, а середина и конец – грамматике. У всех уроков имеются пояснения, за которыми вы сможете следовать без каких-либо затруднений.
«Сколько же здесь всего интересного!»
Клуб иврита ИВРИКА — с нуля до гимель: все материалы в одном месте!
«Иврит с нуля» [Иврит мин hа-атхалА]
Этот учебник представлен в двух частях, в которых разбирается почти вся грамматика и представлена его наиболее употребляемая лексика. В книге множество текстов, диалогов и различных упражнений, которые успешно развивают понимание языка и речь. Важно, что в ней используется именно живой язык, на котором общаются в Израиле на сегодняшний день. Этот учебник станет незаменимым для тех, кто хочет быстро начать говорить на нем.
Учебник современного иврита для начинающих
Это учебник иврита разработан и одобрен МГУ и предназначен для преподавания этого языка в университетах и изучения студентами высших учебных заведений. Несмотря на это, каждый желающий может воспользоваться этим пособием, имея даже нулевой уровень знаний. Книга идеально подойдет для самостоятельного обучения. Она включает в себя теоретическую и практическую части.
«Иврит (Всего понемногу)»
Интегративный авторский курс преподавателя с более чем 30-летним стажем Владимира Сапиро, состоящий из шести частей, позволяет достичь высокого уровня чтения и понимания документов, литературы, газет, радио- и телепередач. Учебники созданы по авторской методике, которая доказала свою эффективность на примере огромного количества успешных студентов.
«Параллельный ульпан»
«Параллельный ульпан» – авторский курс Керен Певзнер, израильской писательницы, преподавателя, переводчика, издателя, блогера, который зарекомендовал себя как один из лучших и выдержал в Израиле не одно переиздание. Это пособие создано по оригинальной и очень эффективной методике, с помощью которой можно легко и быстро освоить язык. Важно отметить, что в этом учебнике применяется способ ассоциативного запоминания слов.
«Иврит без заморочек»
Лора Забрамная, автор этого самоучителя, заявляет, что в нем представлены новые подходы к старым правилам. Эта новаторская система основана на простых объяснениях, благодаря которым учащиеся в кратчайший срок овладевают языком. Грамматика представлена в схемах и таблицах – все систематизировано, классифицировано и наглядно показано.
Пролог. Ульпан иврит
Этот грамотно сконструированный курс подойдет как для самостоятельного изучения, так и для работы в группе. Используется в большинстве ульпанов Израиля. Учебник состоит из 36 уроков и 448 страниц, на которых шаг за шагом учащиеся знакомятся с грамматикой и выполняют интересные упражнения.
Учебник языка иврит для начинающих
Автором этого учебника является доцент кафедры языков стран Ближнего и Среднего Востока Юрий Ильич Костенко. Пособие позволяет изучить основы, освоить чтение, добиться формирования навыков устной и письменной речи и понять язык как систему.
Методика направлена на то, чтобы развить у студента навыки системности. Она успешно применяется как в работе с преподавателем, так и при самостоятельном обучении.
38 полезных ресурсов для изучения иврита
Так ли просто выучить иврит, как говорят учителя? Проверим.
Иврит — один из древнейших языков, на котором сегодня разговаривают около 9 миллионов (!) человек по всему миру.
Как выучить иврит, сидя дома перед монитором компьютера, слушая музыку или просто играя в айпад? В статье мы собрали лучшие ресурсы, посвященные изучению иврита, которые можно найти в интернете.
Не так давно мы запустили на нашем ютуб канале Beinisrael разборы израильских сериалов, мультфильмов и многого другого. Подписывайтесь, чтобы не пропустить.
Так же рекомендуем наши русско-ивритские онлайн разговорники, в которых собраны полезные для потребителя слова и фразы; с их помощью вы сможете заказать крепкий капучино, купить творог «коттедж» и слегка поторговаться на блошином рынке. Но если хочется понимать, почему надо сказать так, а не иначе, заучивания будет мало. Придется учить.
Мобильные приложения для изучения иврита
1. Learn Hebrew — Ma Kore (приложение на английском языке)
Ma Kore позволяет изучать иврит легко и весело. Быстрое изучение основных слов, фраз и грамматики. Приложение разработано специально для студентов и туристов. В бесплатной версии достаточно много информации, чтобы по достоинству оценить приложение, но можно и прикупить помесячную или годовую подписку.
2. Иврит с Nemo (приложение на русском языке)
Приложение Nemo играет роль вашего персонального преподавателя, все слова проговариваются носителем языка, вам остается только запоминать. В бесплатной версии приложения контента не очень много, но, если вам понравится, несомненно стоит его купить.
3. Learn Hebrew FREE — AccelaStudy (приложение на русском языке)
Learn Hebrew помогает быстро и легко запоминать новые слова. Функционал бесплатной версии позволит понять, стоит ли купить полную версию.
4. Hebrew Phrasi (приложение на русском языке)
Симпатичный разговорник в виде обучающих карточек с аудио. В бесплатной версии всего 20 карточек с полезными фразами, но мы рекомендуем опробовать полную версию.
5. Lingopal (приложение на русском языке)
Приложение для тех, кто старше 17 лет. Множество языков, в том числе русский и иврит. Установив полную версию приложения, вы научитесь не только здороваться, но и флиртовать, заигрывать, а также материться [по-русски], как настоящий израильтянин.
6. Learn Hebrew — WordPower (приложение на английском языке)
2000 слов и фраз в вашем телефоне. В бесплатной версии приложения вы найдете топ-100 самых популярных слов на иврите, а платная подписка позволит использовать весь функционал, включая действительно большой перечень слов и фраз.
Игры, помогающие изучать иврит
7. My Jewish Games
На сайте опубликовано 5 обучающих игр, помогающих в изучении языка.
8. Hello, world
Более 600 забавных игр для тех, кто только начал изучать иврит.
Книги на иврите
9. Аудиокниги
На этом сайте можно скачать или прослушать онлайн 25 аудиокниг.
10. «Маленький принц», Антуан де Сент-Экзюпери
Вечная классика для взрослых и детей на иврите — читать тут.
11. «Винни-Пух», Алан Милн — он вот по этой ссылке.
12. «Три мушкетера», Александр Дюма — а они по этой.
Мультфильмы
13. «Муми-тролли». Любимые с детства герои Туве Янссон тоже умеют болтать на иврите.
14. Disney Hebrew songs. Современная классика — любимые диснеевские песни из мультфильмов на языке предков.
15. Мультфильмы. Подборка самых популярных мультфильмов на иврите.
Видео и аудио
16. Телевидение Израиля
Телеканалы онлайн и трансляция веб-камер по стране.
17. Tunein
Израильские радиостанции онлайн.
18. Русские песни на иврите
Владимирский централ, Мурка и многое другое.
19. Сериалы на иврите
Тут без комментариев. На фото герои сериала «Здесь живут по-кайфу».
20. Фильмы на иврите
В Израиле даже в кинотеатрах фильмы идут не с полным дубляжем, а с субтитрами на иврите, поэтому не ожидайте увидеть полный список мировых блокбастеров. И, все же, фильмы смотреть не только полезно, но и приятно.
Учебники
21. «Sheat Ivrit» (Шеат Иврит)
Лучший учебник иврита на русском языке. Данный учебник, «Время иврита» или «Шеат иврит», предназначен для взрослых, желающих изучать язык самостоятельно или под руководством преподавателя. В учебнике около 1000 наиболее употребляемых слов. На сайте можно скачать или прочитать учебник онлайн.
22. «Легкий иврит для вас», автор Элиэзер Тиркель
Учебник основан на многолетнем опыте обучения ивриту. Элиэзер Тиркель на протяжении сорока лет был учителем, ректором и педагогом в Израиле и за границей. Он учил ивриту людей различного происхождения, возраста и интересов.
23. «Живой иврит. Самоучитель для начинающих.», Блюм Шошана и Рабин Хаим
По мнению специалистов — лучший самоучитель иврита. Это единственное издание, обращенное к тем, кто не имеет никаких предварительных знаний.
24. «Учебник языка иврит для начинающих», Ю.И. Костенко
Цель данного учебника — изучить основы иврита, сформировать навыки устной и письменной речи, обучить чтению и письму на иврите, дать обучающемуся представление о языке иврит как системе. В работе применяется оригинальная авторская методика, направленная на развитие навыков системности.
Словари
25. Reverso
Иврито-английский и англо-ивритский словарь, использование слов в контексте.
26. Morfix
Иврито-английский и англо-ивритский словарь с примерами использования слов, технический язык и сленг.
27. Maskilon
28. Teach Me Hebrew
Иврито-английский словарь, 10 000 самых распространенных слов.
29. Loecsen
Русско-ивритский словарь. Полезные слова и выражения для тех, кто путешествует по Израилю.
Грамматика, лексика и онлайн курсы
30. Learn Hebrew Verbs
Все основные глаголы на иврите во всех формах. Для знающих английский.
31. Teach me Hebrew
Удобный сайт с кучей уроков и полезной информацией. Для знающих английский.
32. Hebrew Verb Conjugator
33. Learn Hebre Weasily
Курс рассчитан на тех, кто всерьез хочет выучить иврит; уроки распланированы на 4 недели по 7 уроков. Для знающих английский.
34. Самоучитель иврита
Самоучитель на русском. Множество уроков и полезной информации по изучению иврита с нуля.
35. Crazylink
Русский онлайн портал по изучению иврита. Видеоуроки, словарные тренажеры и многое другое.
36. In Hebrew
Изучение иврита с помощью чтения и прослушивания. Сайт на русском.
37. Milingua
Онлайн уроки по изучению иврита. Для знающих английский.
38. University of Texas at Austin: Modern Hebrew for Beginners
Изучение иврита для знающий английский, рассчитан на разные уровни знания языка.
Sheat Ivrit (Шеат Иврит) — Лучший учебник иврита по-русски
Sheat Ivrit (Шеат Иврит) — Лучший учебник иврита
Авторы: Эдна Лауден, Лиора Вайнбах
Год: 2005
Издательство: Центр «Матах» по проекту «Шева»
Формат: PDF
Качество книги: Отсканированные страницы
Размер архива: 53мб
Описание:
Первая птичка в раздачах подобного рода — учебник иврита для говорящих на русском языке — «Шеат Иврит>». Именно по нему я учил иврит около полугода. Учебник замечательный, очень удобный и доступный! В идеале, конечно же, желательно учить любой язык (и иврит — не исключение) вместе с учителем, поэтому «Sheat Ivrit» я бы не мог назвать полноценным самоучителем, хотя думаю при наличии сильного желания и с его помощью можно учить иврит самостоятельно (особенно если иметь базовые знания по языку).
Также к отсканированной книжке прилагается вспомогательный аудио-материал, позволяющий не только визуально познакомиться с языком Израиля и развивать навыки чтения и написания, но и штудировать на слух правильное израильское произношение.
Другими словами, если вы, многоуважаемый читатель сего описания, собираетесь совершать алию в Израиль, либо же просто планируете провести на Святой Земле недельку-другую (а может, и больше) — значит самое время начать учить иврит. Хотя бы азы, хотя бы тот бесценный базис, который ну уж точно пригодится вам в нашей еврейской стране. И для изучения иврита совершенно не обязательно нанимать дорогостоящего частного преподавателя иврита, и даже можно избежать посещения ульпановских курсов изучения языка Израиля — можно скачать учебник Шеат Иврит и при достаточном терпении и самоорганизации заняться плодотворным самообучением. Результаты не заставят вас долго ждать! 🙂 Попробуйте, и поделитесь в комментариях своим опытом, уверены он будет обязательно!
Лучшие учебники для изучения иврита
Иврит — один из древнейших языков, на котором сегодня разговаривают около 9 миллионов (!) человек по всему миру.
Как выучить иврит, сидя дома перед монитором компьютера, слушая музыку или просто играя в айпад? В статье мы собрали лучшие ресурсы, посвященные изучению иврита, которые можно найти в интернете.
Мобильные приложения для изучения иврита
1. Learn Hebrew — Ma Kore (приложение на английском языке)
Ma Kore позволяет изучать иврит легко и весело. Быстрое изучение основных слов, фраз и грамматики. Приложение разработано специально для студентов и туристов. В бесплатной версии достаточно много информации, чтобы по достоинству оценить приложение, но можно и прикупить помесячную или годовую подписку.
2. Иврит с Nemo (приложение на русском языке)
Приложение Nemo играет роль вашего персонального преподавателя, все слова проговариваются носителем языка, вам остается только запоминать. В бесплатной версии приложения контента не очень много, но, если вам понравится, несомненно стоит его купить.
3. Learn Hebrew FREE — AccelaStudy (приложение на русском языке)
Learn Hebrew помогает быстро и легко запоминать новые слова. Функционал бесплатной версии позволит понять, стоит ли купить полную версию.
4. Hebrew Phrasi (приложение на русском языке)
Симпатичный разговорник в виде обучающих карточек с аудио. В бесплатной версии всего 20 карточек с полезными фразами, но мы рекомендуем опробовать полную версию.
5. Lingopal (приложение на русском языке)
Приложение для тех, кто старше 17 лет. Множество языков, в том числе русский и иврит. Установив полную версию приложения, вы научитесь не только здороваться, но и флиртовать, заигрывать, а также материться [по-русски], как настоящий израильтянин.
6. Learn Hebrew — WordPower (приложение на английском языке)
2000 слов и фраз в вашем телефоне. В бесплатной версии приложения вы найдете топ-100 самых популярных слов на иврите, а платная подписка позволит использовать весь функционал, включая действительно большой перечень слов и фраз.
Игры, помогающие изучать иврит
7. My Jewish Games
На сайте опубликовано 5 обучающих игр, помогающих в изучении языка.
8. Hello, world
Более 600 забавных игр для тех, кто только начал изучать иврит.
Книги на иврите
9. Аудиокниги
9. Аудиокниги На этом сайте можно скачать или прослушать онлайн 25 аудиокниг.
10. «Маленький принц», Антуан де Сент-Экзюпери
Вечная классика для взрослых и детей на иврите — читать тут.
11. «Винни-Пух», Алан Милн
12. «Три мушкетера», Александр Дюма
Мультфильмы
13. «Муми-тролли»
Любимые с детства герои Туве Янссон тоже умеют болтать на иврите. Перейти на YouTube.
14. Disney Hebrew songs
Современная классика — любимые диснеевские песни из мультфильмов на языке предков. Перейти на YouTube.
15. Мультфильмы. Подборка самых популярных мультфильмов на иврите
Видео и аудио
16. Телевидение Израиля
Телеканалы онлайн и трансляция веб-камер по стране. Перейти на сайт.
17. Tunein
Израильские радиостанции онлайн. Перейти на сайт.
18. Русские песни на иврите
Владимирский централ, Мурка и многое другое. Перейти на сайт.
19. Сериалы на иврите
Тут без комментариев. На фото герои сериала «Здесь живут по-кайфу». Перейти на сайт.
20. Фильмы на иврите
В Израиле даже в кинотеатрах фильмы идут не с полным дубляжем, а с субтитрами на иврите, поэтому не ожидайте увидеть полный список мировых блокбастеров. И, все же, фильмы смотреть не только полезно, но и приятно. Перейти на сайт.
Учебники
21. «Sheat Ivrit» (Шеат Иврит)
Лучший учебник иврита на русском языке. Данный учебник, «Время иврита» или «Шеат иврит», предназначен для взрослых, желающих изучать язык самостоятельно или под руководством преподавателя. В учебнике около 1000 наиболее употребляемых слов. На сайте можно скачать или прочитать учебник онлайн. Перейти на сайт.
22. «Легкий иврит для вас», автор Элиэзер Тиркель
Учебник основан на многолетнем опыте обучения ивриту. Элиэзер Тиркель на протяжении сорока лет был учителем, ректором и педагогом в Израиле и за границей. Он учил ивриту людей различного происхождения, возраста и интересов. Скачать учебник.
23. «Живой иврит. Самоучитель для начинающих.», Блюм Шошана и Рабин Хаим
По мнению специалистов — лучший самоучитель иврита. Это единственное издание, обращенное к тем, кто не имеет никаких предварительных знаний. Скачать учебник.
24. «Учебник языка иврит для начинающих», Ю.И. Костенко
Цель данного учебника — изучить основы иврита, сформировать навыки устной и письменной речи, обучить чтению и письму на иврите, дать обучающемуся представление о языке иврит как системе. В работе применяется оригинальная авторская методика, направленная на развитие навыков системности. Скачать учебник.
Словари
25. Reverso
Иврито-английский и англо-ивритский словарь, использование слов в контексте. Перейти на сайт.
26. Morfix
Иврито-английский и англо-ивритский словарь с примерами использования слов, технический язык и сленг. Перейти на сайт.
27. Maskilon
28. Teach Me Hebrew
Иврито-английский словарь, 10 000 самых распространенных слов. Перейти на сайт.
29. Loecsen
Русско-ивритский словарь. Полезные слова и выражения для тех, кто путешествует по Израилю. Перейти на сайт.
Грамматика, лексика и онлайн курсы
30. Learn Hebrew Verbs
Все основные глаголы на иврите во всех формах. Для знающих английский. Перейти на сайт.
31. Teach me Hebrew
Удобный сайт с кучей уроков и полезной информацией. Для знающих английский. Перейти на сайт.
32. Hebrew Verb Conjugator
Спряжение глаголов. Перейти на сайт.
33. Learn Hebre Weasily
Курс рассчитан на тех, кто всерьез хочет выучить иврит; уроки распланированы на 4 недели по 7 уроков. Для знающих английский. Перейти на сайт.
34. Самоучитель иврита
Самоучитель на русском. Множество уроков и полезной информации по изучению иврита с нуля. Перейти на сайт.
35. Crazylink
Русский онлайн портал по изучению иврита. Видеоуроки, словарные тренажеры и многое другое. Перейти на сайт.
36. In Hebrew
Изучение иврита с помощью чтения и прослушивания. Сайт на русском. Перейти на сайт.
37. Milingua
Онлайн уроки по изучению иврита. Для знающих английский. Перейти на сайт.
38. University of Texas at Austin: Modern Hebrew for Beginners
Изучение иврита для знающий английский, рассчитан на разные уровни знания языка. Перейти на сайт.
