Лучший заяц на свете
Душан РАДОВИЧ, Югославия
ГОЛУБОЙ ЗАЯЦ
В трёх морях я побывал,
Три страны миновал,
Три горы я перешёл
И тогда его нашёл –
ГОЛУБОГО ПРЕКРАСНОГО ЗАЙЦА,
Лучшего зайца на свете.
Этот заяц умеет играть,
Этот заяц умеет стирать,
Этот заяц умеет вязать,
Может сказку вам рассказать,
Может вкусный обед сварить,
По-французски поговорить,
Он умеет пол подметать,
Он умеет петь и читать,
Он и косит, и сеет, и веет –
Всё на свете он делать умеет –
ГОЛУБОЙ И ПРЕРАСНЫЙ ЗАЯЦ,
Самый лучший заяц на свете!
Я хотел его вам принести,
Чтобы мог он вам пол подмести,
Чтобы он вам шил и вязал,
Чтобы сказку вам рассказал,
Чтобы он с вами пил и ел,
Чтобы он вам песенки пел,
Чтобы он вам обед сварил,
По-французски поговорил,
Вместе с вами утром вставал
И картинки вам рисовал –
ГОЛУБОЙ И ПРЕРАСНЫЙ ЗАЯЦ,
Самый лучший заяц на свете!
Я в мешок его посадил
И понёс поскорее домой.
Только заяц прекрасный мой
Всю дорогу печально твердил:
— Отпусти меня, храбрый охотник!
Никуда я не убегу.
Я свои коготки подстригу,
Свежим воздухом подышу,
Шёрстку мягкую расчешу,
Распрямлю я спинку свою,
Песню звонкую я спою,
Чтобы увидели дети
Лучшего зайца на свете –
ГОЛУБОГО ПРЕКРАСНОГО ЗАЙЦА.
Отпустил я его тогда.
Только вот какая беда:
И не пел он и не плясал,
Даже шёрстки не расчесал,
И не стриг он своих коготков,
Вылез заяц – и был таков!
Убежал мой заяц, беда!
Убежал неизвестно куда
ГОЛУБОЙ И ПРЕРАСНЫЙ ЗАЯЦ,
Самый лучший заяц на свете!
Перевод с сербскохорватского Т. Макаровой
Весёлые картинки, 1985, №10.
Перевёл с сербскохорватского Л. Яхнин
Весёлые картинки, 1983, №11.
Лучший заяц на свете
Дайте пожалуйста текст стихотворения «Голубой заяц, такой красавец» красавец текст заяц стихотворение
В трех морях я побывал,
Три страны я миновал,
Три горы я перешел,
И тогда я его нашел,
Голубого, прекрасного зайца,
Лучшего зайца на свете!
Я в мешок его посадил
И понес поскорей домой.
Только заяц прекрасный мой
Всю дорогу печально твердил:
— Отпусти меня, храбрый охотник!
Никудя я не убегу.
Я свои коготки подстригу,
Свежим воздухом подышу,
Шерстку мягкую расчешу,
Распрямлю я спинку свою,
Песню звонкую я спою,
Чтобы увидели дети
Лучшего зайца на свете,
Голубого, прекрасного зайца.
перевод Татьяны Макаровой
В трех морях я побывал,
Три страны я миновал,
Три горы я перешел,
И тогда я его нашел,
Голубого,
Прекрасного
Зайца,
Лучшего зайца на свете!
Я в мешок его посадил
И понёс поскорей домой.
Только заяц прекрасный мой
Всю дорогу печально твердил:
— Отпусти меня, храбрый охотник!
Никудя я не убегу.
Я свои коготки подстригу,
Свежим воздухом подышу,
Шерстку мягкую расчешу,
Распрямлю я спинку свою,
Песню звонкую я спою,
Чтобы увидели дети
Лучшего зайца на свете,
Голубого,
Прекрасного
Зайца.
Лезь в мешок, голубчик мой!
Я несу его домой.
Перед самым перед домом
Стал упрашивать косой:
Детские стихи
ГОЛУБОЙ ЗАЯЦ
В трёх морях я побывал,
Три страны миновал,
Три горы я перешёл
И тогда его нашёл –
ГОЛУБОГО ПРЕКРАСНОГО ЗАЙЦА,
Лучшего зайца на свете.
Этот заяц умеет играть,
Этот заяц умеет стирать,
Этот заяц умеет вязать,
Может сказку вам рассказать,
Может вкусный обед сварить,
По-французски поговорить,
Он умеет пол подметать,
Он умеет петь и читать,
Он и косит, и сеет, и веет –
Всё на свете он делать умеет –
ГОЛУБОЙ И ПРЕРАСНЫЙ ЗАЯЦ,
Самый лучший заяц на свете!
Я хотел его вам принести,
Чтобы мог он вам пол подмести,
Чтобы он вам шил и вязал,
Чтобы сказку вам рассказал,
Чтобы он с вами пил и ел,
Чтобы он вам песенки пел,
Чтобы он вам обед сварил,
По-французски поговорил,
Вместе с вами утром вставал
И картинки вам рисовал –
ГОЛУБОЙ И ПРЕРАСНЫЙ ЗАЯЦ,
Самый лучший заяц на свете!
Я в мешок его посадил
И понёс поскорее домой.
Только заяц прекрасный мой
Всю дорогу печально твердил:
— Отпусти меня, храбрый охотник!
Никуда я не убегу.
Я свои коготки подстригу,
Свежим воздухом подышу,
Шёрстку мягкую расчешу,
Распрямлю я спинку свою,
Песню звонкую я спою,
Чтобы увидели дети
Лучшего зайца на свете –
ГОЛУБОГО ПРЕКРАСНОГО ЗАЙЦА.
Отпустил я его тогда.
Только вот какая беда:
И не пел он и не плясал,
Даже шёрстки не расчесал,
И не стриг он своих коготков,
Вылез заяц – и был таков!
Убежал мой заяц, беда!
Убежал неизвестно куда
ГОЛУБОЙ И ПРЕРАСНЫЙ ЗАЯЦ,
Самый лучший заяц на свете!
Перевод с сербскохорватского Т. Макаровой
Весёлые картинки, 1985, №10.
ДРУЗЬЯ
Перевёл с сербскохорватского Л. Яхнин
Волшебники двора
Волшебники двора — Плакали зверушки
На данной странице вы можете слушать и скачать песню «Плакали зверушки» Волшебники двора, а также найти слова песни, чтобы петь её вместе с друзьями. Голосуйте за песню в нашем хит-параде детских песен.
Поделиться
Текст песни
Жил заяц на свете и больше всего
Боялся дождей, и ему не везло.
Хотелось уюта и ласковых рук,
А злая стихия бушует вокруг.
Без панциря, крыльев и острых когтей
На свете живётся всегда тяжелей,
Когда ты не суслик и не хорёк,
А маленький серый ушастый зверёк.
Плакали зверушки, искали друзей,
Плохо быть игрушкой, особенно ничьей.
Плакали зверушки, искали друзей,
Плохо быть игрушкой, особенно ничьей.
Все мимо проходят, а дождик идёт,
И зайца с собою никто не берёт.
Конечно, лучше дружить с большими,
Чем с серыми ушастыми, как он, такими.
У каждого должен быть кто-то такой
Готовый теплом поделиться с тобой,
Когда вдруг внезапно приходит беда,
А в книжке хозяйки бросают всегда.
Плакали зверушки, искали друзей,
Плохо быть игрушкой, особенно ничьей.
Плакали зверушки, искали друзей,
Плохо быть игрушкой, особенно ничьей.
Плакали зверушки, искали друзей,
Плохо быть игрушкой, особенно ничьей.
Плакали зверушки, искали друзей,
Плохо быть игрушкой, особенно ничьей.
Детский час
для детей и родителей
Сказка на ночь про синего зайца. Читать и слушать
Как-то раз появился на свет заяц синего цвета. Появился – и попал в нашу сказку на ночь. В ней задержался и живёт…
Слушать сказку (4мин47сек)
Сказка на ночь про синего зайца
Автор: Ирис Ревю
Жил-был синий заяц. Все зайцы как зайцы были серого цвета, а этот – синего. Звали синего зайца Василёк. Жизнь у него была непростая. В Изумрудном лесу о синем зайце знали все лисы и волки. Как он до сих пор не стал их добычей – непонятно! Тёмной синей ночью заяц был почти незаметен. В это время он мог спокойно поесть и побегать. А вот голубым светлым днем его было хорошо видно. Поэтому в дневное время Василёк прятался под большим кустом.
— Ну почему, почему я родился таким синим? – расстраивался заяц. – Все мои братья и сестры – серые. А счастье было так близко – родился бы и я серым, бегал бы по полям и лесам, как другие зайцы, и всё было бы хорошо.
И вот однажды раздумья сидящего под кустом зайца были прерваны незнакомым звуком. По другую сторону куста приземлилась птица. Василёк внимательно присмотрелся к ней и ахнул – она тоже была синего цвета!
— Синяя птица! Я никогда не видел ничего подобного, — думал про себя синий заяц. — Надо с ней познакомиться.
— Здравствуйте, — тихонько прошептал радостный синий заяц. – Мне очень приятно с вами познакомиться.
— Здравствуй, заяц, — грустно поздоровалась синяя птица.
— Что-то не так? — негромко спросил синий заяц. – Вы очень грустная.
— Всё хорошо, мой незнакомый друг, — ответила синяя птица, — просто тоска зелёная.
— А по какой причине тоскуете? – поинтересовался Василёк.
— Я – синяя птица, птица счастья. А сегодня я ещё никого не осчастливила. А мне хорошо тогда, когда я хоть кого-то могу сделать счастливым.
— У вас есть отличный шанс сделать счастливым меня, — прошептал Василёк. – Дело в том, что я почему-то родился синим, а я хочу быть серым, как все.
— Ты уверен, что хочешь быть как все? – спросила синяя птица.
— Это моя голубая мечта, — сказал Василёк.
— Ну, хорошо, — согласилась синяя птица. – Ясно, как белый день, что заяц желает стать серым.
Она взмахнула своим синим волшебным крылом, и случилось чудо – заяц стал серым. Серым, как все, как серый день, как серая мышь, как серый дождь.
Василёк поблагодарил синюю птицу за свершившееся чудо и радостно побежал по лесу.
Целую неделю он привыкал к своему новому образу. Если в начале недели он летал, как на крыльях, то к концу загрустил. Василёк понял, что он теперь ничем не выделяется среди других.
Хорошо это или плохо – Василёк не знал. Но чувствовал, что он, несомненно, что-то потерял.
…Вечеряло. Синий лес обняла синяя ночная туча. Синие облачка скрылись в синей вышине. Синяя ночь беспечно ворковала с золотым месяцем.
Василёк лёг спать под серый куст. Он думал о сером и синем… Сны его были разноцветные…
А какого цвета сны нравятся тебе, дружок? Розового, серебряного, шоколадного? А, может быть, синего?
Пусть тебе приснится сон такого цвета, какого ты хочешь.
Эта запись защищена паролем. Введите пароль, чтобы посмотреть комментарии.
