Как правильнее (литературнее)?
«Распечатал документ на принтере», или «напечатал документ на принтере»?
4 ответа 4
Распечатал на принтере, но напечатал на пишущей машинке. Дело, в частности, в том, что в случае принтера речь идёт о печати уже набранного текста, и акцентируется однократное завершающее действие, требующее от оператора «кнопку нажать». В издательском деле тоже употребляются разные слова для всего процесса (напечатать в газете, книгу) и завершающей его части (отпечатать тираж, имея законченный набор). Подобное различие есть и в английском: to print (просто напечатать) и to print out (распечатать).
Глагол «распечатать» произошел от разговорного существительного «распечатка» (а не наоборот), а «распечатка» появилась вместе с широким распространением печатающих устройств. Так что «распечатать», имхо, тоже имеет налет разговорности.
Оба варианта соответствуют литературной норме. Это зафиксировано современными словарями.
В словаре Ушакова слово распечатать связано только со вскрытием письма или пакета, взломом печати (той, которой послание запечатано). У Ожегова распечатать значит напечатать во многих экземплярах. А распечатывание в одном экземпляре на принтере — это был сначала программистский жаргон, потом он начал входить в словари. Сейчас оба варианта соответствуют литературной норме (@grizzly), и это касается использования принтеров тоже. Однако распечатать, по-моему, имеет налет разговорности (@Niemand). Вряд ли его употребляют в сугубо официальных документах. А слова напечатать и отпечатать в своем старом добром значении не потеряли своей актуальности и в наше время. Как источник для печати, текст, набранный в старинной типографии, ничем не отличается от набранного на современном компьютере. Можно согласиться с @Alex_ander, что отпечатать документ звучит лучше, чем напечатать. По-моему, есть еще один нюанс. Если виртуальная форма — лишь промежуточная стадия, то документ надо отпечатать, а если его предназначение — жить в виртуальном мире, а мы решили вдруг «вытащить» его оттуда, превратив в бумажный вариант, тогда распечатать.
распечатать
Смотреть что такое «распечатать» в других словарях:
Распечатать — (кого нибудь), обличить раскрыть (какъ запечатанное письмо распечатываютъ), обнаружить, обрисовать, перебрать (расписать, описать, разславить, распечатать?). Ср. Ужъ послѣ я вспомнилъ, что мы. перебрали всѣхъ нашихъ общихъ. знакомыхъ, и всѣхъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
распечатать — (кого нибудь), обличить раскрыть (как запечатанное письмо распечатывают), обнаружить, обрисовать, перебрать (расписать, описать, расславить, распечатать?) Ср. Уж после я вспомнил, что мы. перебрали всех наших общих. знакомых, и всех почти кто … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Распечатать — I сов. перех. см. распечатывать I II сов. перех. см. распечатывать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
распечатать — распечатать, распечатаю, распечатаем, распечатаешь, распечатаете, распечатает, распечатают, распечатая, распечатал, распечатала, распечатало, распечатали, распечатай, распечатайте, распечатавший, распечатавшая, распечатавшее, распечатавшие,… … Формы слов
распечатать — распеч атать, аю, ает … Русский орфографический словарь
распечатать — (I), распеча/таю(сь), таешь(ся), тают(ся) … Орфографический словарь русского языка
Значение слова «распечатать»
2. также о ком-чем или с придаточным дополнительным. Прост. Широко распространить, сделать известным, напечатав где-л. — Об этом, сударь, и в газетах распечатали. Григорович, Зимний вечер. || перен. Прост. устар. Разгласить, распространить что-л. порочащее, позорящее кого-л., ославить кого-л. [Устинья Наумовна:] Уж я вас, золотые, распечатаю: будете знать! Я вас так по Москве-то расславлю, что стыдно будет в люди глаза показать! А. Островский, Свои люди — сочтемся!
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
распеча́тать I
1. сняв печать, открыть что-либо опечатанное, запечатанное
2. перен. освободить от запрета, сделать доступным для пользования
распеча́тать II
1. изготовить, получить оттиск (оттиски) чего-либо с помощью полиграфического оборудования, принтера и т. п.
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: третьеразрядный — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Словари
1. Сняв печать, открывать что-либо опечатанное.
отт. Освобождать от запрета, делать доступным для пользования.
2. Вскрывать запечатанное, заклеенное (письмо, конверт, посылку и т.п.).
1. Печатать с помощью печатного устройства.
2. Размножать с помощью множительного апапарата.
РАСПЕЧА́ТЫВАТЬ, распечатываю, распечатываешь. несовер. к распечатать.
РАСПЕЧА́ТЫВАТЬ см. Распеча́тать.
Забивать первый гол в ворота противника.
Распечатать ворота (вратаря и т. п.).
сняв печать, открывать что-либо опечатанное
освобождать от запрета, делать доступным для пользования
вскрывать запечатанное, заклеенное (письмо, конверт, посылку и т. п.)
печатать с помощью печатного устройства
размножать с помощью множительного аппарата
1. Раскрываться (вследствие того, что отпала печать или расклеилось что-либо запечатанное).
РАСПЕЧА́ТЫВАТЬСЯ, распечатываюсь, распечатываешься, несовер.
РАСПЕЧА́ТЫВАТЬСЯ см. Распеча́тать и Распеча́таться.
распеча́тываться, распеча́тываюсь, распеча́тываемся, распеча́тываешься, распеча́тываетесь, распеча́тывается, распеча́тываются, распеча́тываясь, распеча́тывался, распеча́тывалась, распеча́тывалось, распеча́тывались, распеча́тывайся, распеча́тывайтесь, распеча́тывающийся, распеча́тывающаяся, распеча́тывающееся, распеча́тывающиеся, распеча́тывающегося, распеча́тывающейся, распеча́тывающихся, распеча́тывающемуся, распеча́тывающимся, распеча́тывающуюся, распеча́тывающеюся, распеча́тывающимися, распеча́тывающемся, распеча́тывавшийся, распеча́тывавшаяся, распеча́тывавшееся, распеча́тывавшиеся, распеча́тывавшегося, распеча́тывавшейся, распеча́тывавшихся, распеча́тывавшемуся, распеча́тывавшимся, распеча́тывавшуюся, распеча́тывавшеюся, распеча́тывавшимися, распеча́тывавшемся
Поиск ответа
| Вопрос № 306079 |
Пожалуйста, подскажите, нужна ли запятая? Также вы можете скачать маркеры, открыть или распеч атать их, чтобы посмотреть 3D-модель подводной лодки(,) где вам будет удобно. Очень надо, спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: не допустить чего-либо, не допустить кого-либо куда-либо.
Ответ справочной службы русского языка
Мы не выполняем домашние задания.
Добрый день. Являюсь инженером. Часто приходится переводить чертежи и документы в формат pdf. Для этого коллегами используются слова: «запдфь», «спдфнуть», «спдфь» (ни одной гласной!), «перепдфь» в различных вариантах написания и произношения. Эти слова используются повсеместно людьми, которые хотя бы сталкивались раз с печатью документов, т.е. людьми различных профессий и социальных групп. Везде можно услышать подобные слова. Как согласно правилам русского языка использовать такие слова? Можно ли их отнести к профессиональному жаргону, если они не «привязаны» ни к какой профессии и даже отрасли? Существует ли элегантные и лаконичные выражения, описывающие процесс печати документов в формате pdf на основе предоставленных файлов?.
Ответ справочной службы русского языка
Здравствуйте! Нужна ли запятая в скобках? При поступлении документов в электронном виде они распеч атываются(,) и в дальнейшем работа с ними ведется в установленном порядке.
Ответ справочной службы русского языка
Как правильно на официально-деловом языке: распеч атывание документов или распеч атка документов?
Ответ справочной службы русского языка
Для обозначения действия можно использовать оба слова, но в целях устранения неоднозначности лучше выбрать слово распеч атывание, ведь распеч атка имеет и другое значение – сами распеч атанные документы (читать распеч атку).
Добрый день) Подскажите, пожалуйста, нужна ли запятая в предложении:
При поступлении заявления в электронном виде(,) оно распеч атывается.
Ответ справочной службы русского языка
Постановка запятой не требуется.
У меня «деликатный вопрос». 🙂 Касается склонение моей фамилии Лазарец.
«Загвоздка» в моей фамилии при склонении, это беглая гласная.
Ознакомился с работой «Н. А. Еськова. Трудности словоизменения существительных. Учебно-методические материалы к практическим занятиям по курсу «Язык современной печати». Госкомитет печати СССР. Всесоюзный институт повышения квалификации работников печати. М., 1990.», моей фамилии касается пункт 13.1.5.
У меня возник вопрос насчет последнего абзаца данного пункта: «Разрешение таких затруднений не может быть обеспечено правилами, для этого необходим словарь фамилий, дающий нормативные рекомендации для каждого слова.»
Существует ли такой словарь фамилий?!
Так же ознакомился со статьей (http://gramota.ru/class/istiny/istiny_8_familii/), в пункте 4, примечание 1 в конце грамотно сказано «т. к. фамилии выполняют в том числе юридическую функцию. Но окончательный выбор – за носителем фамилии.»
Данная статья имеет юридически веское доказательство того, что склонение моей фамилии остается за мной? Если да, то как лучше на нее ссылаться?
Мое мнение: Если вы знаете только Лазарца в родительном падеже, то вы никогда не сможете восстановить исходную фамилию, т.к. вы не знаете какая буква выпала, и выпалали она вообще.
Можно услышать ваше мнение по поводу моей фамилии?
P.S. У меня третий год стычки с кадровым работник на последнем месте работы (на других работах, кадровый работник спрашивал всегда моего мнения, т.е. не склоняли).
P.S. Так же кадровый работник (с которым у меня стычки), тычет распеч аткой с вашего сайта статьи (http://gramota.ru/class/istiny/istiny_8_familii/), где она в пункте 4, примечание 1 с началом абзаца соглашается, а с концовкой нет, конец абзаца к делу не относиться.
Ответ справочной службы русского языка
Мужскую фамилию Лазарец склонять необходимо. Ваше право выбрать, как склонять эту фамилию: с выпадением гласного ( Лазарцу ) или без выпадения гласного ( Лазарецу ). Предпочтительно склонение без выпадения гласного ( Лазарецу ), т. к. фамилии выполняют в том числе юридическую функцию. Но здесь последнее слово за Вами. А вот выбирать, склонять или не склонять фамилию, – так вопрос не стоит. Склонять нужно, это закон русской грамматики.
день добрый.
Скажите пожалуйста, при деловой переписке употребляется ли слово пожалуйста.
Например:
Распеч атай пожалуйста форму № 6765.
Ответ справочной службы русского языка
В деловой переписке обычно употребляется форма множественного числа второго лица ( распеч атайте). Слово пожалуйста в деловой переписке не запрещено. Вводное слово пожалуйста выделяется запятыми.
Вера сочинила и распеч атала, и дала почитать подруге новый рассказ. Правильно ли расставлена пунктуация?
Ответ справочной службы русского языка
Верно: Вера сочинила, и распеч атала, и дала почитать подруге новый рассказ.
кабинет русского языка как оформить
Ответ справочной службы русского языка
Можно подписаться на почтовую рассылку нашего портала и распеч атывать некоторые материалы рассылки.
Здравствуйте!Сын принёс из школы написанный учителем текст с фразой:»Осенью на деревьях изменяютЬся листья.»Я зачеркнула мягкий знак,объяснив сыну,почему.Учительница опять исправила по-своему,сказав:»Что делать?Изменяться.»Но там-то другой вопрос!Хочу распеч атать страничку с вашим ответом,чтобы избежать лишних словесных перепалок.Скажите,кто из нас ошибается?Заранее,спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Мягкий знак пишется в неопределенной форме глагола (что делать? изменяться ). Мягкий знак не пишется в формах 3-го лица единственного и множественного числа (что делает? изменяется; что делают? изменяются ). Это правило можно найти в любом учебнике и справочнике по правописанию.
Ответ справочной службы русского языка
Корректно с родительным падежом (Ваш первый вариант).
Добрый день! Часто пользуюсь Вашими пояснениями, в связи с чем хочу выразить Вам огромную благодарность. Буду Вам очень признательна, если Вы укажете правильно ли расставлены запятые в следущем предложении: «Если Вы хотите проверить насколько Ваша компания и ее ценные бумаги соответствуют листинговым требованиям, то Вы можете воспользоваться разработанными KASE упрощенными таблицами соответствия. Распеч атав и заполнив таблицы, Вы можете увидеть, по каким именно параметрам Ваша компания и ее ценные бумаги не соответствуют листинговым требованиям и наметить направления для работы по достижению соответствия. Для этого Вам необходимо выбрать сектор и категорию, по которой Вы хотели бы проверить это соответствие.» Огромное спасибо!
Ответ справочной службы русского языка
Надо поставить еще две запятые – после слова проверить в первом предложении и после слова требованиям во втором.
Ответ справочной службы русского языка
