рвет и мечет
Смотреть что такое «рвет и мечет» в других словарях:
Рвет и мечет — Рветъ и мечетъ (иноск.) злится, гнѣвается. Ср. Онъ былъ внѣ себя, онъ, какъ говорится, и рвалъ и металъ. Я всегда зналъ, что онъ ругатель по природѣ, но и за всѣмъ тѣмъ былъ изумленъ. Салтыковъ. Дневникъ провинціала. 5. Ср. Вдругъ она соскучала,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
РВЁТ И МЕЧЕТ — Разговорному русскому языку, его фамильярному стилю присуще экспрессивное выражение рвёт и мечет. Оно чаще всего сочетается с названием действующего субъекта в 3 м лице, имеет формы времени и обозначает находиться в сильно раздраженном состоянии … История слов
двигаться: двигается и движется — Вопрос Как правильно: «поезд двигается» или «движется»? Глагол двигаться относится к так называемым избыточным, или изобилующим, глаголам, то есть к глаголам, имеющим параллельные формы в настоящем времени, в повелительном наклонении, а… … Словарь трудностей русского языка
Элен и ребята — Hélène et les Garçons Жанр ситком … Википедия
тронуться(в рассудке) — иноск.: ума лишиться Тронуться портиться (о мясе). Ср. Не знаю, правда ли или нет (они) изволили в рассудке тронуться, все рвут, мечут с себя. Писемский. Мещане. 3, 10. См. ума лишиться. См. взбеситься. См. рвет и мечет … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Тронуться(в рассудке) — Тронуться (въ разсудкѣ) иноск. ума лишиться. Тронуться портиться (о мясѣ). Ср. Не знаю, правда ли или нѣтъ (они) изволили въ разсудкѣ тронуться, все рвутъ, мечутъ съ себя. Писемскій. Мѣщане. 3, 10. См. Ума лишиться. См. Взбеситься. См. Рвет и… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Far il diavolo e la sorciera. — См. Рвет и мечет … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Аки лев рыкающий — Из Библии. Новый Завет, Первое послание апостола Петра (гл. 5). Иногда встречается в старославянской версии: Аки лев рыкаяй. Иносказательно: о грозном начальнике, который «разносит» своих подчиненных, рвет и мечет (см. Рвать и метать), не… … Словарь крылатых слов и выражений
Рвет и мечет
Смотреть что такое «Рвет и мечет» в других словарях:
рвет и мечет — (иноск.) злится, гневается Ср. Он был вне себя, он, как говорится, и рвал и метал. Я всегда знал, что он ругатель по природе, но и за всем тем был изумлен. Салтыков. Дневник провинциала. 5. Ср. Вдруг она соскучала, задумалась и иной раз ревет… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
РВЁТ И МЕЧЕТ — Разговорному русскому языку, его фамильярному стилю присуще экспрессивное выражение рвёт и мечет. Оно чаще всего сочетается с названием действующего субъекта в 3 м лице, имеет формы времени и обозначает находиться в сильно раздраженном состоянии … История слов
двигаться: двигается и движется — Вопрос Как правильно: «поезд двигается» или «движется»? Глагол двигаться относится к так называемым избыточным, или изобилующим, глаголам, то есть к глаголам, имеющим параллельные формы в настоящем времени, в повелительном наклонении, а… … Словарь трудностей русского языка
Элен и ребята — Hélène et les Garçons Жанр ситком … Википедия
тронуться(в рассудке) — иноск.: ума лишиться Тронуться портиться (о мясе). Ср. Не знаю, правда ли или нет (они) изволили в рассудке тронуться, все рвут, мечут с себя. Писемский. Мещане. 3, 10. См. ума лишиться. См. взбеситься. См. рвет и мечет … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Тронуться(в рассудке) — Тронуться (въ разсудкѣ) иноск. ума лишиться. Тронуться портиться (о мясѣ). Ср. Не знаю, правда ли или нѣтъ (они) изволили въ разсудкѣ тронуться, все рвутъ, мечутъ съ себя. Писемскій. Мѣщане. 3, 10. См. Ума лишиться. См. Взбеситься. См. Рвет и… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Far il diavolo e la sorciera. — См. Рвет и мечет … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Аки лев рыкающий — Из Библии. Новый Завет, Первое послание апостола Петра (гл. 5). Иногда встречается в старославянской версии: Аки лев рыкаяй. Иносказательно: о грозном начальнике, который «разносит» своих подчиненных, рвет и мечет (см. Рвать и метать), не… … Словарь крылатых слов и выражений
Лексическое значение поговорки рвет и мечет
«Рвет и мечет»: смысл поговорки, история и примеры употребления
Когда человек находится в сильной степени возбуждения, а если говорить проще, зол он как черт и гневается, люди про него могут сказать: «Петр Петрович сегодня не в духе, он рвет и мечет». Смысл поговорки разберем сегодня, а также рассмотрим примеры, предложения и довольно любопытную историю возникновения фразы.
История
В предисловии мы уже раскрыли смысл выражения. А теперь поговорим подробнее об истории. Никто, наверное, не догадается, откуда именно пришло это выражение. В русский литературный язык оно проникло из словаря картежников. Тот человек, который банковал, т. е. сдавал карты, рвал – распечатывал новую колоду, и метал – сдавал. Даже человек, далекий от карточных игр, может себе представить, какой накал обычно царит за столом. Поэтому можно предположить, что обе операции (распечатка колоды и сдача) проходили очень эмоционально. Поэтому выражение прижилось и прочно связалось с состоянием предельного волнения – злостью, гневом.
Сложно сказать, когда именно выражение вошло в язык, но одно можно заявить совершенно точно: в 18-м веке в стихотворении П. П. Сумарокова оно уже присутствовало. Выражение стало популярно потому, что дворянство в конце 18-го века полюбило азартные игры. А в 19-м веке связь с корнями, средой, из которой оно вышло, уже была утрачена.
Также это выражение употреблялось Салтыковым-Щедриным. Это, в свою очередь, говорит о литературности рассматриваемой фразы.
Таково значение выражения «рвет и мечет». Смысл поговорки становится яснее, когда мы понимаем ее источник.
Девушка и разъяренный отец
Приведем пример употребления рассматриваемой фразы.
Отец говорит дочери:
— Придешь ровно в 10 вечера и ни минутой позже.
Но девчонка не сдержала слова и явилась в 12 ночи. На пороге встречает ее обеспокоенная мать и говорит:
— Иди скорей, отец рвет и мечет.
Смысл поговорки не нуждается в пояснении.
Учитель и ученики, которые ничего не делали всю четверть
Всем известно, что на всех уровнях и формах обучения (в школе, в институте, на различных курсах) есть люди, которые умудряются держаться в седле, не выполняя заданий или почти не делая домашней работы. Справедливости ради скажем: в школе таким образом учиться сложнее всего, ибо очень многое зависит от личности учителя и его мнения об ученике. К тому же если речь идет о школе, то сразу представляется ребенок, ведь даже старшеклассники — это по большому счету дети, которые зависят от родителей не только финансово, но и морально.
А теперь представим фантастическую ситуацию: школьники объявили бойкот учителю и на протяжении четверти не делали вообще никаких домашних заданий. Воображаете, в каком расположении духа был учитель? Выражение «рвет и мечет» (смысл поговорки уже можно не расшифровывать, наступило время примеров) как нельзя лучше характеризует поведение учителя. Хотя настоящий педагог всегда должен держать себя в руках.
Современный смысл
Каждое время вносит свой смысл в хорошо известные выражения, вот и рассматриваемое нами не избежало этой участи. Некоторые спортивные комментаторы используют речевой оборот «рвет и мечет» в качестве характеристики для текущей формы спортсмена.
Известно, что этот сезон Месси провел не очень ярко. Каким бы мастеровитым игрок ни был, но свое берут года, тем более что невозможно все время блистать, даже Лео это не под силу.
Но был год, когда аргентинец побил, казалось бы, вечный рекорд Герда Мюллера. Немец в 1972 году забил 85 мячей в ворота соперников, а Лео в 2012-м – 91. И такого рода контекст для рассматриваемого выражения совершенно новый, и бессмысленно искать в словарях смысл поговорки «рвет и мечет». Составить предложение все равно в этом случае совсем нетрудно. Например, «Месси в потрясающей форме, он просто рвет и мечет». Несмотря на то что в словарях такого значения нет, смысл интуитивно ясен. Если же понадобится проиллюстрировать традиционный смысл поговорки «рвет и мечет», составить предложение несложно. Надо ориентироваться на те примеры, которые даны выше, и мыслить по аналогии, зная основное содержание устойчивого словосочетания.
Приведенное выше положительное значение поговорки не так уж часто можно услышать. Тем не менее это довольно любопытный и примечательный сдвиг. Самое интересное, что «спортивное» значение выражения, можно сказать, возвращается к истоку. Ведь трудно представить, что банкомет, охваченный яростью, сдавал карты. Скорее уж, он делал это резко и мастеровито, демонстрируя прекрасную подготовку и форму. Другими словами, «бывают странные сближенья» и через много-много лет.
Если подводить итоги и отвечать на вопрос, какой смысл поговорки «рвет и мечет», то придется сказать, что однозначного значения нет. Фраза может выражать как крайнюю степень раздражения и гнева, так и пик формы спортсмена или состояние высокого профессионализма человека.
Но при обращении с устойчивыми словосочетаниями надо быть осторожным. Если человек не слишком уверен в том, что выражение уместно в данном контексте, то лучше перестраховаться и его не использовать или свериться со словарем. Если же речь идет о том значении, которое не отображено в словаре, то лучше хорошенько подумать, прежде чем блеснуть эрудицией, а то не ровен час можно сесть в колошу.
Будем надеяться, нам удалось уловить определение, смысл поговорок. «Рвет и мечет» — теперь понятная читателю фраза. Рассмотрено не только классическое, но и современное значение выражения.
Какой смысл поговорки «рвет и мечет»?
В разговорном русском языке, а вернее, в его фамильярном стиле, присутствует такое довольно эмоциональное выражение как «рвет и мечет». И чаще всего его употребляют при упоминании кого-либо в третьем лице. Но какой смысл поговорки «рвет и мечет»? В этой статье попытаемся разобраться с происхождением, смыслом и использованием данной фразы.
Что значит поговорка?
Смысл поговорки «рвет и мечет» буквально состоит в следующем: быть озлобленным на кого-нибудь, пребывать в очень раздраженном состоянии. Фраза использовалась раньше и используется сейчас для эмоциональной окрашенности речи или конкретного выражения в литературе и изредка в устной речи.
Откуда взялось выражение «рвет и мечет»?
Поговорка «и рвет, и мечет» проникла в литературный русский язык из картежного диалекта. Тогда смысл поговорки «рвет и мечет» состоял в том, что банкомет, который пребывал в азарте, буквально то и дело рвал, что значит, распечатывал, все новые колоды карт, а потом метал новые карты. Данная поговорка появилась в литературной речи не раньше, чем в 70 или 80 годах XVIII века, так как именно тогда азартные, особенно карточные игры, стали одним из любимых развлечений при дворе для дворян и среди военных.
Что было дальше?
Чуть позже, ближе к началу XIX века, смысл поговорки «рвет и мечет» утратил любую связь с картежными играми, и поговорка стала широко употребляемой в литературном языке того времени. Уже к середине XIX века смысл поговорки «рвет и мечет» еще дальше ушел от любых представлений про картежный азарт, при этом сохранив выразительность фразы. Это произошло вследствие народной этимологизации.
Где и как используется поговорка «рвет и мечет»?
В русскоязычной литературе сохранилось множество примеров использования данной поговорки, начиная с более старых произведений и заканчивая современными текстами. К примеру, Салтыков-Щедрин в своем «Дневнике провинциала» писал: «Он был абсолютно вне себя, … он рвал и метал. Я знал, что он – по натуре своей ругатель, но и за всем тем очень был удивлен». Тургенев, в свою очередь, использовал выражение в романе «Накануне». Он писал: «Племянничек ваш шумел ведь и кричал на полный дом; заперся он, будто для секрета, в свою спальню, а ведь не только наши лакеи да горничные, — ведь и кучера все могли слышать! Он давеча и сейчас так рвет и мечет, да еще он со мной ведь чуть не подрался, он даже с отцовским носится, с проклятием, словно медведь с каким-то чурбаком». А вот Мамин-Сибиряк использовал выражение куда более лаконично. В романе «Именинник» он писал: «Марфа Петровна, поверьте, рвет и мечет, будто лев. Она уж два раза всех проклинала». Примеров использования поговорки «рвет и мечет» много, но она всегда используется для усиления эмоции, которую пытается передать автор. И, согласитесь, с ней романы звучат гораздо лучше!
Рвёт и мечет
Выражение и рвет и мечет проникло в русский литературный язык из картежного, игрецкого диалекта. Оно первоначально характеризовало азарт банкомета, который то и дело рвал, т. е. распечатывал новые колоды и метал карты. Сближение этого выражения с литературным языком произошло не раньше 70—80—х годов XVIII в., когда азартные игры стали любимым развлечением двора, дворянства и военной среды. Но уже к началу XIX в. это выражение утратило этимологическую связь с картежной средой и широко употреблялось в простом стиле литературного языка.
У П. П. Сумарокова в стихотворении «Амур, лишенный зрения»:
Попавшихся ему дерет,
Как перепелок кречет.
К серединеXIX в. выражение рвет и мечет, сохранив свою экспрессивную выразительность, уже нередко подвергалось новой народной этимологизации, еще дальше уводившей его от представления о картежном азарте. Например, в романе Д. Н. Мамина-Сибиряка «Именинник» (в речи мещанина Пружинкина): «Марфа-то Петровна рвет и мечет, как лев. Два раза проклинала».
Заметка ранее не публиковалась. Сохранилась рукопись (2 листка разного формата) и более поздний машинописный текст. Публикуется по рукописи. – И. У.
Источник: История слов : Ок.1500 слов и выражений и более 5000 слов, с ними связ. / В. В. Виноградов; Рос. акад. наук. Отд-ние лит. и яз. Науч. совет «Рус. яз.». Ин-т рус. яз. им. В. В. Виноградова. — М., 1999. — 1138 с. ISBN 5-88744-033-3
Поделиться ссылкой на выделенное
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»
Какой смысл поговорки «рвет и мечет»?
В разговорном русском языке, а вернее, в его фамильярном стиле, присутствует такое довольно эмоциональное выражение как «рвет и мечет». И чаще всего его употребляют при упоминании кого-либо в третьем лице. Но какой смысл поговорки «рвет и мечет»? В этой статье попытаемся разобраться с происхождением, смыслом и использованием данной фразы.
Что значит поговорка?
Смысл поговорки «рвет и мечет» буквально состоит в следующем: быть озлобленным на кого-нибудь, пребывать в очень раздраженном состоянии. Фраза использовалась раньше и используется сейчас для эмоциональной окрашенности речи или конкретного выражения в литературе и изредка в устной речи.
Откуда взялось выражение «рвет и мечет»?
Поговорка «и рвет, и мечет» проникла в литературный русский язык из картежного диалекта. Тогда смысл поговорки «рвет и мечет» состоял в том, что банкомет, который пребывал в азарте, буквально то и дело рвал, что значит, распечатывал, все новые колоды карт, а потом метал новые карты. Данная поговорка появилась в литературной речи не раньше, чем в 70 или 80 годах XVIII века, так как именно тогда азартные, особенно карточные игры, стали одним из любимых развлечений при дворе для дворян и среди военных.
Что было дальше?
Чуть позже, ближе к началу XIX века, смысл поговорки «рвет и мечет» утратил любую связь с картежными играми, и поговорка стала широко употребляемой в литературном языке того времени. Уже к середине XIX века смысл поговорки «рвет и мечет» еще дальше ушел от любых представлений про картежный азарт, при этом сохранив выразительность фразы. Это произошло вследствие народной этимологизации.
Где и как используется поговорка «рвет и мечет»?
В русскоязычной литературе сохранилось множество примеров использования данной поговорки, начиная с более старых произведений и заканчивая современными текстами. К примеру, Салтыков-Щедрин в своем «Дневнике провинциала» писал: «Он был абсолютно вне себя, … он рвал и метал. Я знал, что он – по натуре своей ругатель, но и за всем тем очень был удивлен». Тургенев, в свою очередь, использовал выражение в романе «Накануне». Он писал: «Племянничек ваш шумел ведь и кричал на полный дом; заперся он, будто для секрета, в свою спальню, а ведь не только наши лакеи да горничные, — ведь и кучера все могли слышать! Он давеча и сейчас так рвет и мечет, да еще он со мной ведь чуть не подрался, он даже с отцовским носится, с проклятием, словно медведь с каким-то чурбаком». А вот Мамин-Сибиряк использовал выражение куда более лаконично. В романе «Именинник» он писал: «Марфа Петровна, поверьте, рвет и мечет, будто лев. Она уж два раза всех проклинала». Примеров использования поговорки «рвет и мечет» много, но она всегда используется для усиления эмоции, которую пытается передать автор. И, согласитесь, с ней романы звучат гораздо лучше!
Словари
Ср. Он был вне себя, он, как говорится, и рвал и метал. Я всегда знал, что он ругатель по природе, но и за всем тем был изумлен.
Салтыков. Дневник провинциала. 5.
Ср. Вдруг она соскучала, задумалась и иной раз ревет ревмя. А иной зла, как бес, и рвет и мечет на всех.
Гл. Успенский. Новые времена. На старом пепелище. 5.
Ср. Она в исступлении начала клясть судьбу, рвать и метать все, что ни попадало под руку.
Достоевский. Преступление и наказание. 5, 2.
Попавшихся ему дерет,
Как перепелок кречет.
П.П. Сумароков. Амур, лишенный зрения.
Ср. L’abbé Tuet (Matinées sénonaises).
Ср. Far il diavolo e la sorciera.
Выражение и рвет и мечет проникло в русский литературный язык из картежного, игрецкого диалекта. Оно первоначально характеризовало азарт банкомета, который то и дело рвал, т. е. распечатывал новые колоды и метал карты. Сближение этого выражения с литературным языком произошло не раньше 70-80-х годов XVIII в., когда азартные игры стали любимым развлечением двора, дворянства и военной среды. Но уже к началу XIX в. это выражение утратило этимологическую связь с картежной средой и широко употреблялось в простом стиле литературного языка.
У П. П. Сумарокова в стихотворении «Амур, лишенный зрения»:
Попавшихся ему дерет,
Как перепелок кречет.
К серединеXIX в. выражение рвет и мечет, сохранив свою экспрессивную выразительность, уже нередко подвергалось новой народной этимологизации, еще дальше уводившей его от представления о картежном азарте. Например, в романе Д. Н. Мамина-Сибиряка «Именинник» (в речи мещанина Пружинкина): «Марфа-то Петровна рвет и мечет, как лев. Два раза проклинала».
