Вернуться в 20 | Снова 20 дорама (2015)
| Просмотр: | 2 часа 08 мин. | ||||||||||||||||||||
| Год: | 2015 | ||||||||||||||||||||
| Страна: | Китай | ||||||||||||||||||||
| Жанр: | Драма, Комедия, Мелодрама, Музыка, Фантастика | ||||||||||||||||||||
| Перевод: | Русская озвучка | ||||||||||||||||||||
| В ролях: |
| Просмотр: | 1 час | |||||
| Сериал: | 16 серий | |||||
| Год: | 2015 | |||||
| Страна: | Южная Корея | |||||
| Жанр: | Комедия, Мелодрама | |||||
| Перевод: | Русская озвучка, Русские субтитры | |||||
| Озвучка: | SoftBox | |||||
| В ролях: |
 Чхве Чжи У |  Чхве Вон Ён |  Ли Сан Юн |  Ким Мин Чжэ |  Сон На Ын |  Чхве Юн Со |
Если жить лишь семьёй, днём и ночью тратить все силы на родных, забывая про себя, однажды можно с грустью обнаружить: жизнь почти прошла, достижений никаких, счастливых воспоминаний кот наплакал и окружающим на тебя плевать. Ха Но Ра росла с бабушкой, с трудом смогла попасть в школу искусств, была подающей надежды танцовщицей. Девушка мечтала поступить в университет и прославиться своим талантом на весь мир. Но судьба распорядилась иначе.
В 19 лет Но Ра влюбилась, забеременела, спешно вышла замуж и родила мальчика. Вместе с мужем, таким же молодым мальчишкой, она уехала за границу. Оставив мечты и желания в прошлом, бывшая танцовщица стала примерной женой и матерью, посвятив себя дому. Супруг тратил всё свободное время на собственное образование, мечтая избавиться от недалёкой, необразованной и прилипчивой жёнушки. Однако Но Ра была уверена, что семейный очаг – смысл её жизни.
Сейчас она уже далеко не девочка, 38 лет. Муж хочет развода. У него давно есть любовница, из семьи он не уходит ради сына. Сама Но Ра за годы брака не нажила ровным счётом ничего. Всё, что у неё есть, принадлежит супругу. Пытаясь сохранить брак, женщина решилась на безрассудный шаг: отправиться учиться в колледж, чтобы стать умной и интересной личностью, с которой можно обсудить что угодно. Она даже поступила в тот же университет, что её сын. К сожалению, семья не оценила этот шаг, обвинив мать в инфантильности и неразумности.
Вопреки всему Но Ра не собирается сдаваться. Слишком рано она стала женой и матерью, не успев насладиться юностью. Она будет ходить на пары, общаться со студентами, получать новый незабываемый опыт, ведь живём мы лишь раз. Это будет непросто: разница в поколениях бросается в глаза, новые технологии, незнакомый сленг. Но в душе сорокалетняя Но Ра ещё совсем девчонка, и она собирается начать жизнь с чистого листа.
Дорама Снова двадцать | Twenty Again | Doobunzzae Seumoosal
Если не работает, попробуйте выключить AdBlock
Ожидание ответа от сервера
Смотреть: Серия 16
Информация о дораме
Продолжительность серии: 63 мин.
Люби, когда можешь любить. Дерзай, когда можешь дерзать.
Любовь в поступках, а не в словах.
Настоящее, этот момент, прямо сейчас — это дар.
Мораль сей басни такова: женщина не всегда должна следовать мужу. Она обязана думать своей головой.
Весь упор делался не на любовную линию, а наоборот как часть сюжета. Я рада, что сценарист решил поступить именно так, не превращая это всё действо в уныние. Романтика не всегда должна быть главенствующей линией. Не знаю как вам, но так даже лучше. В этом есть какая-то новизна.
Такие вещи обязательны к просмотру, если вы потеряли веру в себя и мотивацию, как по мне.
Не могу не отметить, что муж и сын весьма раздражающие персонажи. Особенно сын, что не имеет должного уважения к матери. Вопрос таков: а как вообще он воспитывался? Нет, понятно, что отец был в приоритете, но к матери. не пойму никогда как можно так относится к тому, кто подарил тебе жизнь.
Это так, небольшое отступление.
Как по мне это 10 из 10 и дорама летит в «Любимое».
Задавайте вопросы, обсуждайте героя, конкретные детали
Снова двадцать/ Twenty Again
Также известен как: Снова как в двадцать лет / Мне снова 20 / Twenty Years Old for the Second Time / Second Time Twenty Years Old / Second 20s / Dubeonjjae Seumusal
Жанр: романтическая комедия
Количество серий: 16
Производство: Южная Корея, 2015
Ха Но Ра (Чхве Чжи У) – 38-летняя домохозяйка, жена и мать. Но Ра мечтала стать танцовщицей, но в возрасте 19 лет встретила Ким У Чоля и неожиданно забеременела, поэтому ей пришлось выйти замуж и бросить школу. После того как родился ее сын Мин Су (Ким Мин Джэ), Но Ра сосредоточилась на заботе о своей семье и отказалась от своей мечты. И вот спустя 20 лет Но Ра находится на грани развода, и даже любимый сын ее не уважает.
Ким У Чоль (Чхве Вон Ён из «Наследники» и «Я помню тебя») профессор психологии в университете Учон. У Чоль женился на Но Ра в возрасте 23 лет и вместе с ней уехал учиться за границу. Пока он учился, налаживал связи и строил карьеру, Но Ра с маленьким сыном сидела в четырех стенах, не имея возможности ни с кем общаться. Прожив с женой двадцать лет, он потерял к ней всякий интерес. У Чоль попросил у Но Ра развод, заявив, что не может с ней общаться, потому что она необразованная, и у них нет ничего общего. У Чоль и Но Ра заключили соглашение, что разведутся, когда Мин Су поступит в университет.
В надежде спасти свой брак и стать достойной мужа и сына, Но Ра стремится поступить в колледж и в результате поступает в тот же университет, что и ее сын. Однако ни Мин Су, ни У Чоль совсем этому не рады. Сын просит мать не портить ему жизнь, а муж заявляет, что причина их развода вовсе не в том, что у нее нет образования. Кроме того, У Чоль предупреждает жену, что не собирается оплачивать ее учебу. Но Ра забирает свои документы из университета, но когда ей ошибочно ставят диагноз рак поджелудочной железы и сообщают, что ей осталось жить не более полугода, она все же решает поступить в университет.
Итак, Но Ра втайне от мужа и сына возвращается в университет, чтобы впервые в жизни стать студенткой и испытать то, что упустила в молодости. Там она встречает своего друга детства и бывшего одноклассника Ча Хён Сока (Ли Сан Юн), который стал известным театральным продюсером, а также является профессором в том же университете. В школе он был влюблен в Но Ра и, кажется, до сих пор ее не забыл. Встретив Но Ра в университете, Хён Сок разговаривает с ней неприветливо и грубо, а ей остается только догадываться, чем она могла его обидеть, что он теперь к ней так относится.
Между тем, становится известна истинная причина того, почему У Чоль захотел развестись с женой. Оказывается, он завел роман с Ким И Чжин (Пак Хё Чжу из «К-ПОП: Выживает сильнейший»), профессором из Учона и дочерью председателя совета, на которой собирается жениться после развода с женой.
Начав учиться в университете, Но Ра узнает, что У Чоль тоже недавно перевелся в Учон и теперь вынуждена скрываться не только от сына, но и от мужа. Хён Сок, увидев, как Но Ра прячется от У Чоля, пытается узнать причины ее странного поведения.
Вскоре в руки Хён Сока попадает дневник Ха Но Ра, где она написала прощальное письмо Мин Су, в котором рассказала ему, что у нее рак, как и у ее отца, и ей осталось жить 5 месяцев. Прочитав письмо Но Ра к сыну, Хён Сок чувствует себя ужасно, особенно когда вспоминает о том, сколько грубых и неприятных слов ей наговорил. Листая записную книжку Но Ра, он находит список ее желаний и отмечает, насколько они простые, а не найдя ни одного упоминания о муже, догадывается, что она не рассказала ему о своей болезни.
По иронии судьбы именно в этот момент Ха Но Ра на приеме у врача узнает, что ей поставили ошибочный диагноз, спутав результаты ее анализов с результатами другой пациентки. Но Ра счастлива. Она делится своей радостью со своей единственной подругой и бывшей одноклассницей Ра Юн Ён (Чон Су Ён из «Город влюбленных») и признается, что ошибка с диагнозом позволила ей посмотреть другими глазами на свою жизнь.
Думая, что Ха Но Ра скоро умрет, Хён Сок помогает ей исполнить желания из ее списка, решить проблемы возникшие в университете, наладить отношения с другими студентами, а также предлагает работу помощника своего ассистента. Сама же Но Ра ломает голову над тем, почему отношение Хён Сока к ней резко изменилось, ведь сначала он был с ней очень груб, но решает об этом забыть и радуется тому, что теперь они снова друзья.
Тем временем Мин Су и У Чоль узнают, что Но Ра учится в Учоне. У Чоль сердится и говорит ей, что учеба в университете не поможет решить проблемы в их отношениях. Но Ра отвечает, что совсем не по этой причине поступила в университет. Мин Су тоже недоволен, однако Но Ра заявляет, что не бросит учебу и предлагает сыну игнорировать друг друга при встрече в университете.
Некоторое время спустя Ча Хён Сок, а за ним и Ха Но Ра обнаруживают, что у У Чоля роман с профессором Ким И Чжин. Хён Сок расстраивается, думая, что Ха Но Ра любит своего мужа и страдает от его измены.
Вскоре Хён Сок узнает, что Но Ра не умирает. Он испытывает бурю эмоций: сначала он рад и счастлив, узнав, что она не больна, но затем злится, когда думает, что Но Ра, несмотря на измену мужа, продолжает его любить и жить с ним. Хён Сок снова становится холоден по отношению к Но Ра, а позже заявляет, что помогал ей из жалости, так как думал, что она больна. В результате они ссорятся.
Между тем отношение Мин Су к матери меняется, особенно когда он обнаруживает, что она знала о том, что он встречается с ее однокурсницей О Хе Ми (Сон На Ын) и не рассказала об этом отцу, с которым у Мин Су заключен договор. Согласно этому соглашению Мин Су должен отправиться в армию, если заведет отношения с девушкой до выпуска или будет плохо учиться.
Ким У Чоль тем временем обнаруживает, что Но Ра и Ким И Чжин не только знакомы, но более того, Но Ра посещает ее лекции. У Чоль опасаясь, что женщины узнают правду друг о друге, решает принять меры и предлагает жене подписать заявление об отчислении из университета, а в обмен обещает не разводиться. Однако Но Ра шокирует его, когда говорит, что продолжит учиться и сама предлагает развестись, заявив, что знает о его любовнице. Позднее, У Чоль просит сына помочь убедить мать бросить университет, но к его удивлению, Мин Су совсем не против ее учебы в Учоне.
Хён Сок продолжает умирать от любопытства, не понимая, почему Но Ра, несмотря ни на что, хочет оставаться с таким мужем, как У Чоль и приходит к выводу, что она наверно просто дура.
Сон На Ын и Ким Мин Джэ
Тем временем Но Ра узнает, что когда умерла ее любимая бабушка, заменившая ей родителей, Хён Сок был на ее похоронах все три дня, а она даже не подозревала, что они были знакомы. Но Ра наконец догадывается, что Хён Сок злился на нее, потому что она не приехала на похороны. Позже мы узнаем, что У Чоль был виноват в том, что Но Ра не смогла приехать из Германии, чтобы похоронить свою бабушку. Но Ра понимает, сколько всего Хён Сок сделал для нее и скольким ее желаниям помог осуществиться. Она благодарит его за все, что он сделал и за то, что был ее другом, даже если это было только из жалости. После ее слов Хён Сок корит себя за свою мелочность и вспоминает, что обязан Но Ра за то, что она первая признала его талант и поверила в него. Хён Сок мирится с Но Ра и снова уговаривает ее работать на него.
Между тем во время студенческого фестиваля Сун Нам (Но Ён Хак), студент-старшекурсник и хореограф хип-хоп клуба, в котором состоит Но Ра, просит ее выступить в танцевальном шоу вместо участницы, которая получила травму. Мин Су, У Чоль и Хён Сок видят, как Но Ра танцует на сцене. Во время ее выступления Хён Сок осознает свои чувства к ней, У Чоль вспоминает день своего знакомства с Но Ра и снова узнает в ней ту девушку, в которую когда-то влюбился, а Мин Су не верит своим глазам.
Итак, Ча Хён Сок вынужден признать, что по-прежнему любит Ха Но Ра, но злится от того, что она, как он думает, любит своего мужа. Однако не смотря на свои чувства к Но Ра, Хён Сок ради ее счастья пытается повлиять на У Чоля и вернуть блудного мужа в семью. В свою очередь У Чоль начинает ревновать жену к Хён Соку, особенно когда тот заявляет, что ему нравится Ха Но Ра. У Чоль впервые покупает для жены цветы и подарок, но уже слишком поздно. Он ошеломлен, когда Но Ра заявляет, что хочет получить развод, не дожидаясь срока о котором они ранее условились.
Между тем Мин Су находит соглашение о разводе, которое заключили родители, а поговорив с Ра Юн Ён, узнает об ошибочном диагнозе, поставленном Но Ра. Он сердится на отца за то, что тот решил развестись с матерью, потому что она необразованная. Затем Мин Су, упрекнув мать в том, что она не рассказала ему о своей болезни и собиралась умереть в одиночестве, просит у нее прощения за то, что был плохим сыном. На фоне развода родителей у Мин Су возникают проблемы в отношения с Хе Ми.
Идет время. Но Ра начинает влюбляться в Хён Сока. У Чоль под различными предлогами откладывает развод и даже разрывает их с Но Ра соглашение. И Чжин узнает, что Ха Но Ра жена У Чоля и начинает подозревать, что это именно он цепляется за брак, а не Но Ра. Хён Сок наконец-то узнает, что Но Ра и У Чоль несколько лет назад заключили соглашение о разводе, но продолжая думать, что она любит мужа, решает быть для нее просто хорошим другом. Однако узнав, что Но Ра сама попросила у мужа развод, Хён Сок признается ей, что она была его первой любовью.
У Чоль сообщает Ха Но Ра, что решил отменить развод. В свою очередь Но Ра заявляет, что именно он сделал ее такой жалкой, когда, по сути, запер ее с Мин Су в четырех стенах в чужой стране. Она признается, что совершила ошибку, когда думала, что не сможет вырастить сына одна и поехала за ним в Германию. Позднее, Но Ра узнает, что когда умерла ее единственная бабушка, У Чоль солгал ей, чтобы не отпустить на похороны. У Чоль дает развод Но Ра, понимая, что виноват и не имеет права удерживать ее. Однако он хочет снова попытаться завоевать ее и начать все сначала.
Тем временем И Чжин, чувствует, что У Чоль отдалился от нее и больше не хочет на ней жениться. Когда он заявляет ей, что они должны расстаться, И Чжин злится и устраивает для него ловушку, надеясь, что У Чоль прибежит к ней за помощью, но он этого не делает, чем очень ее удивляет. Вскоре И Чжин узнает, что У Чоль развелся и скрыл это от нее. Обиженная женщина решает наказать возлюбленного, полностью разрушив его карьеру и планы на повышение. Однако Хён Сок, случайно узнавший о планах И Чжин, успевает ее остановить, напомнив, что своими действиями она уничтожит не только У Чоля, но также испортит жизнь Мин Су и Ха Но Ра, которые ни в чем не виноваты.
Между тем Хён Сок начинает замечать, что Но Ра также к нему не равнодушна. Когда она начинает его избегать, он признается ей в любви. Несмотря на признание Хён Сока, Но Ра отталкивает его, не желая признавать свои чувства к нему. Однако пожив некоторое время сама по себе, она вынуждена признаться самой себе, что любит его.
Итак, по законам жанра в конце дорамы нас ждет хэппи-энд. У Чоль, осознав, каким он был подлецом, просит прощения у Ха Но Ра и дарит первый за 20 лет подарок, который купил ранее, но так и не смог подарить. Он переводится в другой университет в небольшом городке и начинает заново строить свою карьеру, надеясь снова вернуться в Сеул благодаря своим способностям. И Чжин увольняется из Учона и приезжает к У Чолю, чтобы посмотреть, как он устроился. Можно предположить, что они снова начнут встречаться.
Ха Но Ра уходит из университета, поняв, что ей больше не за чем туда ходить и признав, что ей не интересны гуманитарные науки, да и вообще учеба. Она начинает работать в ресторанчике, когда-то принадлежавшем ее бабушке, который после ее смерти выкупил Ча Хён Сок. Набравшись смелости Ха Но Ра наконец-то признается Хён Соку в любви, и они начинают встречаться.
