Как празднуют свадьбу в России и США: 7 ключевых отличий
«Have you ever been to American wedding? Where is the vodka, where is marinated herring?» — возмущалась в своей песне группа Gogol Bordello. Да, на американской свадьбе нет ни водки, ни маринованной селедки, ни криков «Горько!», ни даже тамады в привычном понимании. Рассказываем, как американцы отмечают свадьбы и что делать гостям, чтобы не чувствовать себя чужими на этом празднике.
Строгий протокол vs. отказ от формальностей
В России брак оформляют сотрудники ЗАГСа, а венчает молодых священник той или иной конфессии. Все, иных вариантов нет.
В США все несколько свободнее. Американские молодожены приезжают на собственную свадьбу уже подготовленными — за пару недель до вечеринки они получают marriage license (разрешение на брак) в City Hall (мэрии) или Court House (в суде). Это совершенно не торжественное действо — просто получение справки.
Имея на руках это разрешение, влюбленные могут заключать брак как им вздумается — и как позволяет штат. В некоторых штатах получить разрешение на проведение церемонии бракосочетания может даже ваш друг или родственник. В других этим занимаются специальные регистраторы (и да, они могут косплеить Элвиса Пресли). А в Колорадо закон позволяет жениху и невесте заключить брак вообще без участия третьих лиц — сам женю, сам женюсь.
И если у нас торжественная речь — прерогатива официального лица, то в США молодые часто сами зачитывают самодельный спич, обращенный к своему партнеру. Получается очень трогательно.
Кстати, спустя годы пара (если все складывается хорошо) может устроить вторую свадьбу — vow renewal ceremony (церемонию обновления клятв). И повторить все, что было сказано в день бракосочетания.
ЗАГС vs. живописная лужайка
В России первый этап свадьбы зачастую проходит в ЗАГСе, под бдительным присмотром строгой тети. Американцы предпочитают обмениваться брачными клятвами на открытом воздухе, в каком-то симпатичном месте — на поляне в парке, на морском берегу, в старинном загородном имении или на зеленом ранчо. Поскольку запас таких мест в округе ограничен, а свадеб происходит много, особо популярные лужайки приходится бронировать за полгода до торжества.
Наметив место и состав гостей, молодые (а точнее, родители невесты) рассылают приглашения — wedding invitations. Они написаны крайне официальным языком, и уже по самой формулировке можно понять, где состоится церемония. Если вы видите что-то вроде « Mr. and Mrs. John Smith request the honor of your presence at the wedding of their daughter Mary» (Мистер и миссис Джон Смит имеют честь пригласить вас на свадьбу их дочери Мэри) — значит, торжество состоится в церкви, синагоге или другом религиозном заведении. Если же чета Смит request the pleasure of your company (испрашивает удовольствия видеть вас), значит, праздник пройдет в ресторане или где-то под открытым небом, но точно не в доме божием.
Да уж, в школьных учебниках мы такого не читали. Но ничего страшного. Образованный человек одинаково ловко обращается и с высоким штилем, и со сленгом. Приходите к нам в Skyeng на бесплатное вводное занятие, и мы научим вас говорить на современном живом английском, отвечать на формальные приглашения и понимать двусмысленные шуточные тосты.
Мы составим для вас интересную программу и выберем профессионального преподавателя. Занимайтесь в своем ритме на интерактивной платформе и учите язык с удовольствием.
Два дня vs. два этапа
Многие россияне, особенно те, кому дороги традиции, празднуют свадьбу два дня: первый — более официальный, второй — расслабленный, когда невеста может сменить корсет и кринолин на что-то более гуманное и тоже повеселиться.
В США тоже устраивают две вечеринки. За несколько недель до свадьбы проходит ужин-репетиция — rehearsal dinner. Устраивает и оплачивает его семья жениха. Это неформальный ужин в узком кругу, куда приглашаются обе семьи, друзья жениха и невесты. На репетиции молодые благодарят тех, кто помогал им с организацией свадебного торжества, и дарят им небольшие подарки. Но главная цель этой вечеринки — позволить всем познакомиться друг с другом, чтобы на самой свадьбе не думать «Кто все эти люди?».
Пять сервизов vs. подарки по списку
На американскую свадьбу не принято волочить коробки с микроволновками и сервизами. Но это вовсе не означает, что от вас не ждут подарков. Незадолго до свадьбы молодые пришлют вам ссылку на сайт, где уже составлен wish-list — список пожеланий. Он называется wedding registry. Считается хорошим тоном собирать список таким образом, чтобы в нем были не только дорогие вещи, но и какие-то милые пустячки за 10–15 долларов — ведь далеко не все могут и хотят выкладывать 500 долларов за подарок.
Пара кликов мышкой — и подарок куплен, оплачен и отправлен на адрес счастливой пары. Всем удобно — вам не нужно ломать голову насчет того, нужна ли невесте кофеварка, а если да, то какая. К тому же ее не придется везти с собой в ресторан. А молодожены не рискуют закончить праздник в окружении десятка кухонных комбайнов.
Деньги тоже дарят, но в основном не в конвертах, а переводом на банковский счет. В отличие от России, где растроганные родственники могут и расщедриться, в США не принято дарить большие суммы. В среднем молодым перечисляют 50 долларов, так что «отбить» свадебный бюджет не получится.
Девичник vs. подарочная вечеринка
Иногда невеста устраивает bridal shower — вечеринку, во время которой она принимает подарки от подруг и родственниц. Поскольку мужчин не зовут, по атмосфере bridal shower напоминает традиционный скромный девичник с чаепитием и пирожными.
Нередко мероприятие устраивают в спа-салоне или загородном клубе (они даже предлагают специальные программы для девичьих компаний). При ограниченном бюджете можно просто позвать подруг на пижамную вечеринку.
Однако в последние десятилетия традиция отмирает — многим кажется, что bridal shower отдает сексизмом и подчеркивает, что дело женщины — сидеть в гостиной и набивать дом добром. Вместо этого многие организуют bachelorette party — девичник. Как и bachelor party (мальчишник), он устраивается силами лучших друзей и проходит за две недели до свадьбы. В реальности эти вечеринки гораздо менее безбашенные, чем в кино. Обычно они заканчиваются не приключениями в Бангкоке или Вегасе, а поеданием пиццы или тихой игрой в покер.
Разнообразие нарядов vs. униформа
У нас подружки невесты обычно наряжаются в соответствии со своим вкусом. Но американская традиция одевать подружек в одинаковые платья постепенно проникает и в Россию.
Формально платья для подружек выбирает и оплачивает невеста, но на деле за несколько месяцев до свадьбы все девчонки собираются вместе и коллегиально обсуждают цвет и фасон нарядов. Последнее слово остается за невестой, но нужно иметь в виду, что, если она выберет нелепые платья, подружки могут всерьез разобидеться.
Как правило, платье самой невесты очень простое и относительно недорогое. Многие девушки спокойно покупают такие наряды у бюджетных марок, а после праздника отдают эти платья на благотворительность. И, по традиции, на невесте в день свадьбы обязательно должно быть что-то новое, что-то старое, что-то взятое взаймы и что-то голубое — это приманивает счастье.
Гастрономическая оргия vs. скромный обед
Мы понимаем, что так разочаровало Gogol Bordello — в сравнении с нашим свадебным столом американский явно проигрывает. Одна закуска, одно горячее блюдо (обычно это, как в самолете, мясо или рыба) и десерт — wedding cake, то есть свадебный торт. И все. Действительно, где marinated herring (маринованная селедка)? Иногда в дополнение к этому в углу организуют cookie table — нечто вроде шведского стола со сладостями, но эта традиция характерна только для Новой Англии.
Алкоголь выставляют тоже умеренно — на каждого гостя приходится по 2–3 бокала вина. И не вздумайте кричать «Горько!». Если гостям хочется, чтобы молодые поцеловались, они звенят бокалами.
Любая свадьба начинается со знакомства двух людей. И сейчас это чаще всего делают в интернете. О том, какие слова появились благодаря тиндеру, читайте в нашей статье.
Как проходит американская свадьба? Идеи церемонии
В связи с засильем в российском кинематографе американского кино, мы все имеем представления о том, как выглядит американская свадьба. Это на самом деле зрелищная, яркая церемония.
Потому сейчас многие молодожены делают выбор провести собственную свадьбу в американском стиле. Однако американская свадьба — довольно-таки сложный обряд.
Особенности американской свадьбы
Молодым, которые собирается заключить свой брак по-американски, следует знать основные принципы проведения американской свадьбы:
А далее у каждого штата свой список медицинских и зачастую юридических моментов, которые нужно будет соблюсти будущим жениху и невесте. Если эти процедуры не будут проведены, суд штата может отказать в регистрации брака.
Молодые проходят медицинские обследования, делают прививки, доказывают свою материальную состоятельность и так далее. Гомосексуальные пары не могут заключить брак ни в одном американском штате.
Первый этап — это гражданская регистрация брака. Гражданская регистрация брака происходит быстро и ее никогда не совмещают с религиозной. За несколько дней до намеченного торжества, молодые приходят к гражданскому регистратору браков с документами.
Через час молодые успешно оформляют свой брак и уходят. Через пару недель свидетельство о браке приходит по почте.
Второй этап регистрация брака — религиозная регистрация, то есть венчание в церкви. Она заказывается за приличное время до свадьбы и гости на него приглашаются заранее.
Мужская холостяцкая вечеринка — мальчишник проходит традиционно, то есть празднуется в кругу только мужчин, только мужские удовольствия.
Отличительной чертой американского мальчишника является то, что друзья жениха дарят ему мужские удовольствия: алкоголь, сигары, угощение, интересные вещицы с эротическим уклоном, стриптизершу — всё это оплачивают друзья жениха.
Иногда девичник и мальчишник устраивают вместе. Чаще всего их устраивают не дома, а, например, в стриптиз клубе.
Венчание
Но обязательными являются следующие моменты: жених с шафером ожидает невесту у алтаря.
Первой по дорожке к алтарю идёт фрейлина. Она — лучшая подруга невесты и одновременно является некоторой распорядительницей свадьбы.
В ее обязанности входит улаживать все проблемы, которые возникают на свадьбе, для того, чтобы невеста могла не беспокоиться.
Далее, за фрейлиной, следуют девочка в красивом платьице — цветочница — она усыпает ковровую дорожку лепестками цветов — и мальчик, он несет подушечку с двумя обручальными кольцами.
У алтаря невеста и жених обмениваются клятвами верности друг другу, клятвами любви. Жених надевает кольцо невесте на палец левой руки. а она надевает кольцо на палец левой руки жениху.
Первыми из церкви уезжают молодожены.
Свадебные гуляния по-американски
Первый тост традиционно доверяют другу жениха — шаферу, а далее гости одаряют молодых подарками. На американскую свадьбу принято дарить и деньги, и какие-то вещи. Для денег на руке невесты есть сумочка на цепочке, а материальными подарками распоряжается распорядитель. Он относит подарки в отдельную комнату.
Сначала невеста бросает первую подвязку через голову своим подружкам. Подружки выстраиваются за ее спиной в очередь для этого. Та из них, которая поймает подвязку, считается следующей девушкой «на выданье».
Жених делает тоже самое с подвязкой невесты — он бросает ее в толпу своих неженатых друзей.Вторую подвязку снять доверяется только мужу в первую брачную ночь.
Разрезание свадебного торта — это заключительный момент на свадьбе по-американски.
После этого молодые угадывают момент, когда можно незаметно исчезнуть с торжества. Так как им всячески стараются в этом помешать их друзья и подруги.
Первая брачная ночь в Америке не проводится дома. Если молодые не уезжают в свадебное путешествие, то они снимают номер в гостинице и проводят первую брачную ночь именно там.
Свадьба в американском стиле: основные моменты
Американская свадьба — праздник, воплощающий в себе основные концепции и традиции культуры Америки. Это замечательное по своей зрелищности и самобытности торжество, которое поразит оригинальными деталями и броским сценарием даже самую взыскательную публику.
Оставаясь при этом элегантным, изысканным и стильным, такой праздник обладает огромным шиком, благодаря чему не оставит равнодушным ни одного из ваших гостей. А соответствующая организация окружающего пространства и традиционные атрибуты придадут торжеству особое очарование.
Американская свадьба: где провести
На родине традиционных американских торжеств место выбирается исходя из времени года и сопутствующих погодных условий. В теплое время года постарайтесь организовать выездную церемонию в живописном месте на природе. Очень здорово будет после посещать его и вспоминать те чудесные моменты, которые с ним связаны.
В назначенном месте устанавливается классическая свадебная арка, организуются места для зрителей, приглашается регистратор. На ваше усмотрение в холодное время года банкет можно перенести в закрытое помещение. Ни одна американская свадьба не обходится без важного ритуала, который заключается в том, что отец невесты подводит ее к алтарю, где девушку ожидает жених.
Подготовка к американской свадьбе
В Америке предусмотрен свой порядок организации свадебных банкетов. И самым первым пунктом является торжественный момент обручения, который, как правило, происходит где-то за полгода или год до бракосочетания.
В список предсвадебных хлопот входит обязательная организация репетиции праздника. Делается это для того, чтобы можно было предусмотреть все мелкие нюансы, которые могут возникнуть в течение самого торжества. В Америке принято составлять четкий сценарий свадеб. Официальную регистрацию рекомендуется назначить за несколько дней до торжественной даты, чтобы не уделять этому внимание во время основной церемонии.
Свадьба в американском стиле: жених и невеста
Свадьба по-американски никак не обязывает невесту выглядеть определенным образом, так как Америка славится именно своей свободой нравов. И все же, американкам, как и большинству европейских девушек, привычнее видеть себя в подвенечном платье белого цвета. Что касается стиля наряда, здесь вы можете смело руководствоваться собственными вкусовыми предпочтениями, общим тоном предстоящей церемонии и индивидуальными свойствами фигуры. Это же касается макияжа и прически.
Однако есть некоторые моменты, на которые вам следует обратить внимание, чтобы подчеркнуть в своем образе американский стиль. Вот основные из них:
Букет невесты должен обладать округлой формой. Традиционно американцы наполняют их нежными соцветиями розы или пиона.
Для жениха свадьба в американском стиле предусматривает строгий элегантный костюм или смокинг. В целом, можно подобрать любой вариант, главное, чтобы он удачно гармонировал с образом невесты.
Что касается кортежа для молодоженов, здесь нет места традиционным российским куклам, кольцам и ярким лентам. Американцы относятся к этому намного проще: привязывают к автомобилю громыхающие консервные банки и пишут на заднем стекле инициалы молодоженов.
Американская свадьба: образы гостей
На всех американских свадьбах существует определенный дресс-код для гостей, который заранее с ними оговаривается. Неизменной традицией является то, что все подружки невесты наряжаются в одинаковые платья. Стоит внимательно отнестись к выбору этих нарядов, они должны прекрасно сочетаться с платьем невесты или ее аксессуарами, но при этом не быть слишком броскими, чтобы не затмевать образ новобрачной.
Свадьба в американском стиле: оформление
Украшение зала требует от будущих молодоженов серьезного подхода. Учтите, что американская свадьба не терпит броских случайных декораций. Все должно быть элегантно, соответствовать стилю и тону вечера. Цвета предпочтительны пастельные, при это исключено сочетание более нескольких сразу. Традиционным способом украшения свадебного пространства для американцев считается использование живых цветов, установка цветочных арок. Очень яркой и зрелищной является американская традиция, когда дети рассыпают лепестки роз, устилая ими дорожку перед невестой, когда она идет к алтарю.
Свадебная фотосессия по-американски
У американских и российских свадеб есть одна общая традиция — это фотосессия молодоженов с гостями. Она также требует определенной подготовки, например, стоит продумать несколько сюжетов и подготовить реквизит, закупить яркие таблички с надписями, на фоне которых будут фотографироваться гости.
Очень часто американские молодожены заказывают баннер, где написаны их имена и дата церемонии. На его фоне предлагается провести съемку для гостей, чтобы они не скучали, пока молодые делают совместные снимки.
Американская свадьба: сценарий
Если мы говорим о сценарии свадьбы в американском стиле, следует забыть некоторые исконно русские обряды, например, выкуп невесты или крики «Горько». Ведущий организует ход мероприятия в спокойном мягком темпе, избегает пошлых конкурсов и тостов. Как было отмечено выше, в Америке регистрация брака проводится отдельно от праздника, поэтому следует заранее договориться и разделить в несколько дней поход в ЗАГС и само торжество.
Развлечения на американской свадьбе
Не лишним будет разбавить свадьбу в американском стиле приглашением музыкантов. Живая музыка делает атмосферу праздника более романтичной, изысканной и яркой.
В Америке молодожены всегда танцуют первый танец. Это непоколебимая традиция, переходящая из поколения стариков в поколение молодых, связывающих себя священными узами. После — устройте танец невесты с отцом, и только по завершении этих ритуалов гости могут поддержать молодоженов и выйти на танцевальную площадку.
Организовывая свадьбу в американском или любом другом стиле, важно помнить, что во всем хороша мера и чувство вкуса. Если вы будете руководствоваться этими принципами, торжество получится удачным, утонченным и трогательным. Оно запомнится вам и вашим гостям на долгие годы и будет вызывать только приятные воспоминания и теплые эмоции.
Американская свадьба: традиции и обычаи
В каждой стране существуют свои правила проведения свадеб, и Америка – не исключение. Несмотря на масштабы этой страны, в большинстве штатов свадебные традиции и обычаи весьма схожи. Сайт о свадьбах svadebka.ws расскажет, что собой представляет свадьба по-американски, какие традиции и обряды соблюдаются американскими возлюбленными.
Как проходят свадьбы в Америке?
Американская свадьба имеет свои правила и традиции, что делает ее узнаваемой и отличительной от торжеств в других странах. Какие же существуют особенности празднования свадьбы в Америке?
Обручение
Поскольку Америка является свободной страной, молодожены могут самостоятельно выбирать себе пару и отправляться под венец. Родители не вправе препятствовать выбору детей, но их благословение играет важную роль для американцев.
Вас интересует, кто оплачивает свадьбу в Америке? Ответственность за расходы часто берут на себя родители. Поэтому обручение молодых происходит за год или как минимум за полгода до свадьбы, чтобы семьи могли подготовиться к торжеству.
Подготовка к свадьбе
Американцы очень тщательно готовятся к своему торжеству, поскольку это очень масштабное и серьезное событие. Молодожены заранее резервируют место для проведения свадьбы, занимаются вопросами декора зала и подготовкой банкета. Каждая мелочь должна быть учтена: именно поэтому сценарий американской свадьбы можно считать одним из самых подробных. Стоит ли говорить, что американские молодожены даже проводят репетицию торжества, чтобы все прошло просто идеально.
Девичник и мальчишник
Вечеринки перед свадьбой являются неотъемлемой частью американской культуры. Традиционный «Bridal Shower» проводит невеста и ее подружки. Девушки наряжаются в пикантные наряды и могут даже пригласить домой танцора. Парни не отстают от девушек и бурно празднуют мальчишник, посещая всевозможные ночные заведения.
Регистрация брака
Чтобы зарегистрировать брак, молодоженам в Америке необходимо получить разрешение: для этого нужно подать в мэрию документы, подтверждающие личность, уплатить пошлину и подать заявление.
Далее, согласно американскому и европейскому сценарию свадьбы, проходит красивая церемония бракосочетания, на которой собираются все гости, а отец выводит невесту к алтарю. Этот трогательный момент сопровождается красивой музыкой и аплодисментами гостей. Перед невестой следуют маленькие девочки и рассыпают лепестки роз, что делает церемонию особенно красочной.
Священник просит молодых зачитать клятвы верности и любви, после чего объявляет их мужем и женой. Проводится церемония в соборе или на природе у арки, украшенной цветами.
Празднование
Молодожены заранее стараются выбрать формат свадьбы и локацию для банкета, чтобы всем гостям было комфортно. Американская свадьба на природе – это любимый вариант празднования среди молодоженов в США. Часто праздник организуют в загородных домах или шатрах, которые украшают к празднику цветами, шарами или тканью. В холодное время года празднование может пройти в красивом ресторане и даже в отеле.
Если говорить о формате праздника, то американские молодожены отдают предпочтение как классическому банкету, так и фуршету с закусками и напитками.
Наряды американских молодоженов
Американская свадьба предполагает следование национальным традициям и обычаям, многие из которых касаются образов молодоженов и гостей. Портал для влюбленных Свадебка.ws расскажет об особенностях нарядов для жениха и невесты.
Особенности американских свадебных нарядов:
Свадьба в современном американском стиле
Если вы планируете организовать свадьбу в американском стиле, вам стоит внимательно изучить фото в интернете, чтобы понять ее концепцию. Самым правильным решением станет выбор единой цветовой гаммы и стиля, ведь американцы не терпят безвкусицы. Все должно выглядеть на торжестве стильно и гармонично: от нарядов до оформления и аксессуаров.
Используйте в декоре больше живых цветочных композиций, свечей и красивого текстиля. Если вам нравится символика США, то обязательно используйте в оформлении свадьбы «фирменные» сине-красно-белые элементы: от скатертей и салфеток до аксессуаров. Например, в качестве банкетных карточек можно использовать сине-красно-белые флажки с именами гостей. Креативно и «свежо»!
Откажитесь от таких традиций, как выкуп невесты и встреча с караваем, если вы хотите организовать современную свадьбу в американском стиле. Для развлечения гостей пригласите кавер-группу и организуйте фуршет с комфортной лаунж-зоной, чтобы гости могли свободно перемещаться по локации и общаться друг с другом.
Американская свадьба – это яркое и динамичное мероприятие, в котором расписана каждая минута для молодых и гостей. Потому обязательно не только распишите весь праздничный тайминг, но и проведите репетицию свадьбы, в частности, выездной росписи, чтобы все прошло гладко.
