Кто круче?
Ты помнишь, как все начиналось.
Все было впервые и вновь.
Как строили лодки, и лодки звались
«Вера», «Надежда», «Любовь».
Как дружно рубили канаты,
И вдаль уходила земля.
И волны нам пели, и каждый пятый,
Как правило, был у руля.
Я пью до дна
За тех, кто в море,
За тех, кого любит волна,
За тех, кому повезет.
И если цель одна
И в радости, и в горе,
То тот, кто не струсил
И весел не бросил,
Тот землю свою найдет.
В бури лишь крепче руки,
И парус поможет идти.
Гораздо трудней не свихнуться со скуки
И выдержать полный штиль.
Я пью до дна
За тех, кто в море,
За тех, кого любит волна,
За тех, кому повезет.
И если цель одна
И в радости, и в горе,
То тот, кто не струсил
И весел не бросил,
Тот землю свою найдет.
Я пью до дна
За тех, кто в море,
За тех, кого любит волна,
За тех, кому повезет.
И если цель одна
И в радости, и в горе,
То тот, кто не струсил
И весел не бросил,
Тот землю свою найдет.
Землю свою найдет,
Землю свою найдет.
Do you remember how it all began.
Everything was for the first time and again.
How boats were built, and boats were called
«Faith Hope Love».
How amicably ropes were cut,
And the earth went away into the distance.
And the waves sang to us, and every fifth,
As a rule, I was at the helm.
I drink to the bottom
For those who are at sea,
For those who love the wave,
For those who are lucky.
And if the goal is one
And in joy and in sorrow,
The one who is not afraid
And he did not give up the oars,
He will find his land.
In vain did the storms frighten us.
Any sailor will tell you,
What storms to fear you is hardly possible,
In fact, the storm is nothing.
In the storm only stronger hands,
And the sail will help to go.
It is much more difficult not to go mad with boredom
And to withstand a complete calm.
I drink to the bottom
For those who are at sea,
For those who love the wave,
For those who are lucky.
And if the goal is one
And in joy and in sorrow,
The one who is not afraid
And he did not give up the oars,
He will find his land.
I drink to the bottom
For those who are at sea,
For those who love the wave,
For those who are lucky.
And if the goal is one
And in joy and in sorrow,
The one who is not afraid
And he did not give up the oars,
He will find his land.
He will find his land,
He will find his land.
Машина времени — За тех, кто в море
Слушать Машина времени — За тех, кто в море
Текст Машина времени — За тех, кто в море
Ты помнишь, как все начиналось.
Все было впервые и вновь.
Как строили лодки, и лодки звались
Вера, Надежда, Любовь.
Как дружно рубили канаты,
И вдаль уходила земля.
И волны нам пели, и каждый пятый,
Как правило, был у руля.
Я пью до дна
За тех, кто в море,
За тех, кого любит волна,
За тех, кому повезет.
И если цель одна
И в радости, и в горе,
То тот, кто не струсил
И весел не бросил,
Тот землю свою найдет.
Напрасно нас бури пугали.
Вам скажет любой моряк,
Что бури бояться вам стоит едва ли,
В сущности, буря — пустяк.
В бури лишь крепче руки,
И парус поможет идти.
Гораздо трудней не свихнуться со скуки
И выдержать полный штиль.
Я пью до дна
За тех, кто в море,
За тех, кого любит волна,
За тех, кому повезет.
И если цель одна
И в радости, и в горе,
То тот, кто не струсил
И весел не бросил,
Тот землю свою найдет.
Я пью до дна
За тех, кто в море,
За тех, кого любит волна,
За тех, кому повезет.
И если цель одна
И в радости, и в горе,
То тот, кто не струсил
И весел не бросил,
Тот землю свою найдет.
Землю свою найдет,
Землю свою найдет.
Текст песни Машина времени и София Ротару — Я пью до дна
Оригинальный текст и слова песни Я пью до дна:
Ты помнишь, как все начиналось.
Все было впервые и вновь.
Как строили лодки, и лодки звались
«Вера», «Надежда», «Любовь».
Как дружно рубили канаты,
И вдаль уходила земля.
И волны нам пели, и каждый пятый,
Как правило, был у руля.
Я пью до дна
За тех, кто в море,
За тех, кого любит волна,
За тех, кому повезет.
И если цель одна
И в радости, и в горе,
То тот, кто не струсил
И весел не бросил,
Тот землю свою найдет.
Напрасно нас бури пугали.
Вам скажет любой моряк,
Что бури бояться вам стоит едва ли,
В сущности, буря — пустяк.
В бури лишь крепче руки,
И парус поможет идти.
Гораздо трудней не свихнуться со скуки
И выдержать полный штиль.
Я пью до дна
За тех, кто в море,
За тех, кого любит волна,
За тех, кому повезет.
И если цель одна
И в радости, и в горе,
То тот, кто не струсил
И весел не бросил,
Тот землю свою найдет.
Я пью до дна
За тех, кто в море,
За тех, кого любит волна,
За тех, кому повезет.
И если цель одна
И в радости, и в горе,
То тот, кто не струсил
И весел не бросил,
Тот землю свою найдет.
Землю свою найдет,
Землю свою найдет.
Перевод на русский или английский язык текста песни — Я пью до дна исполнителя Машина времени и София Ротару:
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Я пью до дна, просим сообщить об этом в комментариях.
За тех, кто в море – Машина Времени
«За тех, кто в море» – песня группы «Машина Времени» из альбома «В Добрый Час». Автор текста – Андрей Макаревич, музыка написана им же в соавторстве с Александром Кутиковым. Композиция является одной из визитных карточек коллектива. Также известна под названием «Я пью до дна».
Машина Времени – За тех, кто в море – слушать
Интересные факты
Песня группы «Машина Времени» «За тех, кто в море» написана не позднее 1981 года. Композиция стала всенародным хитом, на территории России и постсоветского пространства трудно найти человека, который не знал бы этой песни. Произведение вошло в саундтрек художественного фильма «Душа» («Мосфильм», 1981, реж. А.Стефанович).
В фильме «Душа» песню исполняют эстрадная певица София Ротару и Михаил Боярский. Интересно отметить, что авторский вариант исполнения песни впервые был издан официально лишь в 1986 году на виниловой пластинке фирмой грамзаписи «Мелодия».
Исполнение Софии Ротару и Михаила Боярского
Машина Времени – За тех, кто в море – текст
Ты помнишь, как все начиналось –
Все было впервые и вновь.
Как строили лодки, и лодки звались
Вера, Надежда, Любовь.
Как дружно рубили канаты,
И вдаль уходила земля,
И волны нам пели, и каждый пятый,
Как правило, был у руля.
Я пью до дна
За тех, кто в море,
За тех, кого любит волна,
За тех, кому повезет.
И если цель одна
И в радости, и в горе,
То тот, кто не струсил
И весел не бросил,
Тот землю свою найдет.
Напрасно нас бури пугали.
Вам скажет любой моряк,
Что бури бояться вам стоит едва ли,
В сущности, буря – пустяк.
В бури лишь крепче руки,
И парус поможет идти.
Гораздо трудней не свихнуться со скуки
И выдержать полный штиль.
Я пью до дна
За тех, кто в море,
За тех, кого любит волна,
За тех, кому повезет.
И если цель одна
И в радости, и в горе,
То тот, кто не струсил
И весел не бросил,
Тот землю свою найдет.
Как все начиналось,помнишь мой родной,
В первой школе на линейке стояли мы гурьбой.
Привет-пока,разговоры ни о чем,
Я и не могла подумать о повороте таком!
Неожиданная встреча изменила судьбу,
Я не знала тогда,что без тебя не смогу.
Теперь я знаю точно,и ты тоже сполна-
13 апреля запомним навсегда!
Я поверила тебе-ты растопил мой лёд!
Все будет хорошо-я знала наперед!
Ты шептал,обнимал,нежно за руку держал,
И глядя мне в глаза,ты для себя уже все знал.
Пригласил меня в кафе и сделал предложенье,
Потекла моя слеза от такого удивленья,
Теперь я знаю точно,будем вечно влюблены,
И через сотню лет друг другу нужны!
ПРИПЕВ
Мы с тобой,любимый,будем всегда вместе,
Чувствуешь,как бьется все сильнее сердце!
Это тебе куплеты от твоей невесты,
Я люблю тебя!Мы теперь семья!
Ты долго на работе,я жду по вечерам.
Ты готов бросить весь мир к моим ногам,
В ответ я обещаю быть хорошею женой,
Рожать тебе детишек,ходить в кино с тобой,
Угощать твоих друзей,в гости приглашать,
И Серегу,друга нашего,чаем угощать,
Еще гладить рубашки,которых миллион,
Давать в ванну полотенце,не лазить в телефон,
Дома ужин греть,не смотреть Дом2,
Только Гуфа слушать,и спать недолго всегда,
Будить поцелуями,на завтрак-омлет,
Собирать на работу,ждать на обед,
Быть всегда красивой,хрубкой,милой,нежной,
Ходить в тренажерку и быть всегда как прежде!
Буду все успевать,буду умницей твоей,
Только ты мне обещай с работы приходить скорей!
ПРИПЕВ
Мы с тобой,любимый,будем всегда вместе,
Чувствуешь,как бьется все сильнее сердце!
Это тебе куплеты от твоей невесты,
Я люблю тебя!Мы теперь семья!
Еще немного места осталось в этой песне,\
Спасибо,папа,мама,мы скажем от невесты,
Что воспитали дочь,и выростили сына,
И вырос Леша настоящий мужчина.
Он добрый,нежен,ласков,заботлив и умен,
Он будет нашим детям отличным отцом,
Он ценит друзей,он с ними честен всегда,
Поверьте,ваши года потрачены не зря!
С ним пропасть нереально,найдет всегда он выход,
Любую проблему решит легко и быстро,
Когда его нет рядом я скучаю и жду встречи,
Когда мы вместе-я самая счастливая.
Этот подарок вручила нам судьба,
И мы его,любимый,сохраним навсегда,
Теперь на свадьбе гуляем,и горько нам кричат,
Потом все вместе отметим золотые пятьдесят!
ПРИПЕВ
Мы с тобой,любимый,будем всегда вместе,
Чувствуешь,как бьется все сильнее сердце!
Это тебе куплеты от твоей невесты,
Я люблю тебя!Мы теперь семья! How it all began, you remember my mother,
In the first school on the line we stood in a crowd.
Hi-yet talk about anything,
I could not think of such a turn!
An unexpected meeting changed the destiny,
I did not know then that I can not live without you.
Now I know for sure, and you too spolna-
April 13 will remember forever!
I believe you, you melted my ice!
All will be well, I knew in advance!
You whispered, hugging tenderly by the hand held,
And looking into my eyes, you are for yourself already knew everything.
He invited me to a cafe and make an offer,
My tears flowed from such a surprise,
Now I know for sure, we will always love,
And a hundred years need each other!
CHORUS
We are with you, my love, will always be together,
I feel the beating of the heart stronger!
This is for you from the verses of your bride,
I love you! We are family now!
CHORUS
We are with you, my love, will always be together,
I feel the beating of the heart stronger!
This is for you from the verses of your bride,
I love you! We are family now!
A little space is left in the song \
Thank you, father, mother, we say of a bride,
That brought up the daughter and son of outgrowths,
And Alex has grown a real man.
He is kind, gentle, affectionate, caring and clever,
He is a great father to our children,
He values friends, he is honest with them at all times,
Believe me, your years well spent!
With him is unreal abyss, he always finds out,
Any problem solve quickly and easily,
When he was not around I miss and look forward to seeing,
When we are together, I am the happiest.
This gave us a gift fate,
And we, beloved, keep forever,
Now we walk to the wedding, and cry bitterly us
After all, we note with fifty gold!
CHORUS
We are with you, my love, will always be together,
I feel the beating of the heart stronger!
This is for you from the verses of your bride,
I love you! We are family now!
