Словосочетания
Автоматический перевод
Перевод по словам
Примеры
‘Going to the party on Saturday?’ ‘ You bet!’
— Идёшь в субботу на вечеринку? — Обязательно! ☰
You bet your boots I’m mad. *
Ну я и разозлился, блин. ☰
Am I happy? You bet your boots! *
Счастлив ли я? Еще бы! ☰
You bet your sweet ass, I will. *
Я это сделаю, можешь не сомневаться. ☰
You bet your boots I’ll be there. *
Я обязательно там буду. ☰
You bet your ass she can’t refuse! *
Можешь быть уверен, что она не сможет отказать. ☰
«Will you tell her?» «You bet I will». *
You bet your sweet patootie I’m serious. *
Я это серьезно, можешь не сомневаться. ☰
«Are you that sure?» «You bet your ass I am!». *
«I’m sorry, I wasn’t listening» «You bet you weren’t listening». *
Our bet holds true.
Наше соглашение остаётся в силе. ☰
You can bet on that!
Можешь быть в этом уверен! ☰
I bet my ass on that!
Клянусь своей задницей! ☰
Он поставил на этот матч пять долларов. ☰
I bet she will be there!
Бьюсь об заклад — она там будет! / Готов поспорить, что она там будет. ☰
Ставлю 100 долларов на эту новую лошадь. ☰
I bet she’s great in the sack.
Готов поспорить: в постели она — огонь. ☰
Your best bet is the back road.
We placed bets on three horses.
Мы сделали ставки на трех лошадей. ☰
Он поставил два доллара на то, что номер шесть займёт одно из трёх первых мест. ☰
Он поставил 2 доллара на то, что шестой номер придет вторым. ☰
Он поставил два доллара на то, что номер шесть займёт место не ниже второго. (о скачках) ☰
I bet that car cost him a packet.
Могу поспорить, что эта машина влетела ему в копеечку. ☰
If he scores now, I’ll win my bet.
Если он сейчас забьет, я выиграю свою ставку. ☰
I bet you like baseball. Am I right?
Могу поспорить, что вы любите бейсбол. Я прав? ☰
He bet me £10 that I wouldn’t do it.
Он поспорил со мной на 10 фунтов, что я этого не сделаю. ☰
I bet against the favorite and I lost.
Я поставил против фаворита и проиграл. ☰
Spies, every man jack of them, I’d bet.
Все они шпионы, без исключения, боюсь об заклад. ☰
She made a bet that her team would win.
Она поспорила, что её команда победит. ☰
Примеры, ожидающие перевода
I bet you she won’t come. ☰
I never welch on my bets. ☰
Hark at him! I bet he couldn’t do any better. ☰
I bet we could lick the best teams in Georgia. ☰
His disapproval of the war looks good to voters, but I bet it’s just a pose. ☰
